Translation for "habitantes de la provincia" to english

Habitantes de la provincia

• inhabitants of the province

Translation examples

inhabitants of the province

Condena enérgicamente la política de depuración étnica que aplica el Gobierno serbio contra los habitantes de la provincia;
2. Strongly condemns the policy of ethnic cleansing pursued by the Serbian Government against the inhabitants of the province;

Todos los habitantes de la provincia son por su naturaleza libres e independientes y tienen derecho a defender su vida, libertad, reputación, integridad moral y física y seguridad individual.
All inhabitants of the Province are by their nature free and independent and have a right to defend their lives, freedom, reputation, moral and physical integrity and personal safety.

Los pagos se determinan anualmente, de conformidad con un procedimiento establecido por la ley, a saber, una asignación per cápita, multiplicada por el número de habitantes de la provincia o territorio.
Payments were determined yearly, in accordance with a procedure laid down by law: a per capita allocation, multiplied by the number of inhabitants of the province or territory.

Expresa su total solidaridad con los habitantes de la provincia de Kosovo;
1. Expresses its full solidarity with the inhabitants of Kosovo province;

Las Naciones Unidas están incumpliendo también su obligación de proteger a todos los habitantes de la provincia, ya que prosiguen los asesinatos y secuestros de serbios, romaníes y otras minorías étnicas.
The United Nations was also failing in its duty to protect all the inhabitants of the province, since killings and kidnappings of Serbs, Roma and other ethnic minorities continued.

Para empezar, no todos los habitantes de la provincia de Damazin son miembros de la tribu Ingessana; la mayoría de la población de la zona (aunque con ello se alarme todavía más el Relator Especial) son musulmanes.
To start with, not all of the inhabitants of Damazin Province are Ingessana tribesmen, and the majority of the population of the area (if we need to alarm the Special Rapporteur more) are already Muslim.

Es evidente, pues, que el entorno científico y cultural era el adecuado para alimentar el deseo de continuar su educación entre los habitantes de esas provincias.
It is thus clear that the cultural and scientific environment was adequate to nurture a desire for further education in the inhabitants of these provinces.

Insta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a que brinden toda la asistencia humanitaria posible para mitigar el sufrimiento de los habitantes de la provincia de Kosovo.
5. Urges member States and the international community to extend all possible humanitarian assistance to alleviate the suffering of the inhabitants of Kosovo province.

Trabajemos juntos, guiados por la resolución 1244 (1999), para utilizar las posibilidades diplomáticas y materiales de estas organizaciones a fin de que tengan repercusiones completamente positivas sobre todos los habitantes de esta provincia, independientemente de su origen étnico o religión.
Let us work together, guided by resolution 1244, to use the diplomatic and material potential of these organizations with full positive impact on all the inhabitants of this province, irrespective of ethnic background or religion.

La comunidad internacional, por la vía de disimular las brutales realidades de la situación actual en Kosovo, no se acercará en absoluto al restablecimiento de la confianza de los habitantes de la provincia respecto de los derechos humanos fundamentales; en realidad, ocurre más bien lo contrario.
Glossing over the brutal realities of the current situation in Kosovo would not bring the international community any closer to restoring the faith of the inhabitants of the province in fundamental human rights; indeed, rather the reverse.

Cuando la primera masa de esclavos estaba agotada o diezmada por la debilidad o por el agobiante clima, se la reexpedía a su tierra y se reclutaban los habitantes de otra provincia.
When the first mass of workers was exhausted or decimated by hardship and the scorching climate, they were sent back to their country and the inhabitants of another province were recruited.

Aparte de unas cabañas de pastores los parajes están deshabitados, ya que la mayoría de los habitantes de la provincia de Strackenz viven en la llanura cerca de la ciudad. Hay uno o dos hermosos lagos de montaña, en uno de los cuales se alza el viejo castillo de Jotunberg, antigua fortaleza de los duques de Strackenz.
Apart from a few shepherds’ huts they are fairly empty, most of the inhabitants of Strackenz province living down in the flat lands near the city, but they contain one or two beautiful mountain tarns, in one of which stands the old castle of Jotunberg, which was the stronghold of the Dukes of Strackenz in the bad old days.