Translation for "pueblo de la provincia" to english

Pueblo de la provincia

• province town
• people of the province

Translation examples

people of the province

Es indiscutible que, a casi dos decenios de la integración, el pueblo de la provincia ha logrado un progreso importante y concreto en todos los aspectos de la vida.
It is indisputable that, nearly two decades after integration, the people of the province have achieved substantial and tangible progress in all aspects of life.

El Comité también observa con gran inquietud que en la provincia de Katanga, rica en recursos naturales y sometida al control efectivo del Gobierno, el importante sector minero continúe siendo explotado en detrimento de los pueblos de esa provincia, que permanecen en la extrema pobreza y están privados de servicios sociales e infraestructuras básicos.
The Committee also notes with great concern that in the resource-rich province of Katanga which is under effective Government control, its extensive mining industry continues to be exploited to the detriment of the rights of people of this province who remain extremely poor and deprived of basic social services and infrastructure.

La primera se compone de representantes elegidos, a simple pluralidad de sufragios, por el pueblo de las provincias y de la Capital Federal.
The former is composed of representatives elected by a simple majority of votes of the people of the provinces and the federal capital.

La primera se compone de representantes elegidos directamente por el pueblo de las provincias y de la ciudad de Buenos Aires, y de la capital en caso de traslado, que se consideran a este fin como distritos electorales de un solo Estado y a simple pluralidad de sufragios.
The Chamber of Deputies is composed of representatives elected directly by simple majority vote of the people of the provinces and the city of Buenos Aires, and of the capital in the event of transfer. All of these are, for this purpose, considered electoral districts of a single State.

4. Por decisión del pueblo de la provincia de Tuzla, en la cual se halla Gorazde, de la propia provincia y de la Comandancia Suprema de las Fuerzas Armadas de la República de Bosnia y Herzegovina, apelaremos a nuestros últimos recursos para poner fin a esta guerra y abreviar nuestra agonía y la de la Organización.
4. By the decision of the people of Tuzla province (Gorazde is a component of that province), the decision of the Assembly of the same province, and by the approval of the Supreme Command of the Armed Forces of the Republic of Bosnia and Herzegovina, we shall use our last means for finishing this war and abbreviate our and your agonies.

El CPI está compuesto por representantes de todos los pueblos indígenas según provincia, esto es, un representante por pueblo y por provincia.
The Council is composed of representatives of all indigenous peoples by province, i.e. one representative per people and per province.

52. La composición de la Cámara de los Comunes se basa en el principio de la representación proporcional: el pueblo de cada provincia elige a varios miembros del Parlamento, más o menos con arreglo al número de habitantes de la provincia.
The composition of the House of Commons is based on the principle of proportional representation by population: the people of each province elect a number of members of Parliament that is more or less proportional to the population of the province.

Soy ingeniero en pro-ducción agropecuaria y actualmente represento al pueblo de la Provincia de Santa Cruz en el Congreso Nacional como Diputado de la Nación, con mandato hasta el año 1997.
I am an engineer in the agriculture and livestock sector, and at the present time I represent the people of the Province of Santa Cruz in the National Congress as a member of the House of Representatives, with a term of office until 1997.

Desearía comenzar con unas palabras de agradecimiento a usted, Señor Presidente, y, por su intermedio, al pueblo de Sudáfrica, al pueblo de la provincia de Gauteng y al pueblo de Johannesburgo, que tanto han trabajado para disponer de esta forma extraordinaria y maravillosa las reuniones que estamos celebrando.
I should begin with a word of thanks to you, Mr. President, and through you, to the people of South Africa, the people of the province of Gauteng, and the people of Johannesburg who have worked so hard to make these extraordinarily wonderful arrangements for our meetings here.

Lo que hace esta lex Iulia es impedir que un gobernador le haga trampas al Tesoro y proteger al pueblo de esa provincia de la rapacidad.
What this lex Iulia does is to prevent a governor's cheating the Treasury, and protect the people of his province against rapacity.

A continuación fue anunciado un período de luto que se iniciaría inmediatamente, comenzando con permitir al pueblo de aquella provincia que expiase los pecados de sus hermanos.
A period of mourning was announced, commencing at once, which would be inaugurated by permitting the people of the province to expiate the sins of their cousins.

Las palabras no pueden dar a ustedes una idea de la naturaleza de la clase baja del pueblo en esta provincia: están completamente desprovistos de todo sentimiento de la verdad o de la honradez común: están proscritos en todo el continente, y no poseen otras cualidades humanas que la vergüenza y el reproche de la humanidad.
Words cannot give you an idea of the nature of the lower class of people in this province: they are utterly devoid of every sentiment of truth or common honesty: they are proscribed throughout the whole Continent, and possess no other human qualities but such as are the shame and reproach of humanity.