Translation for "publicándolos" to english

Publicándolos

• publishing them
• by publishing

Translation examples

publishing them

Tomatis, que estaba obligado a leer sus colaboraciones antes de mandarlas al taller y a veces incluso cuando llegaban las pruebas si no había ningún otro que estuviese en el diario para corregirlas, experimentaba un goce malévolo publicándolas, porque le parecía que ponían al desnudo la mediocridad del autor, sin pensar que el público al que estaban dirigidas no tendría tal vez la capacidad de percibirla.
Tomatis was obligated to read his submissions before sending them to the print shop, and sometimes even when the proofs arrived, if there wasn’t anyone else there to read them, and he felt a malevolent glee publishing them because they seemed to make plain their author’s mediocrity, not realizing that the public to which they were directed may not have had the capacity to perceive it.

by publishing

Igualmente, para garantizar la adopción de la definición que figura en la Convención, por su carácter global, el Gobierno jordano respondió positivamente a la recomendación del Comité convirtiendo la Convención en parte de la legislación jordana y publicándola en el Boletín Oficial.
In order to ensure that the comprehensive definition in the Convention was adopted, the Jordanian Government, acting in response to the Committee's recommendation on making the Convention part of Jordanian law, published the text of the Convention in the Official Gazette.

La información sobre el contenido del Programa se distribuirá publicándolo en forma impresa y por Internet.
Information on the contents will be distributed by publishing the program in printed form and in the Internet.

Habrá que intensificar los esfuerzos para estudiar las propiedades toxicológicas y ambientales de las alternativas y poner en conocimiento de la opinión pública la información resultante que sea fiable, publicándola en revistas científicas tras su análisis por expertos.
Increasing effort will be needed to study the toxicological and environmental properties of alternatives and to make the resulting information public and trustworthy by publishing it in peerreviewed scientific journals.

Habrá que intensificar los esfuerzos para estudiar las propiedades toxicológicas y ambientales de las alternativas y poner en conocimiento de la opinión pública la información resultante, publicándola en revistas científicas tras su análisis por expertos.
Increased efforts are needed to study the toxicological and environmental properties of alternatives and to make the resulting data and information public by subjecting it to peer review and publishing it in scientific journals.

estaban descubriendo hechos, estaban publicándolos.
they were finding things out, they were publishing.

¿Imaginas a nuestros hijos publicándolo más tarde?
Suppose one of our children should publish it later on?

No se perdía dinero publicándola, casi sin importar su calidad.
You couldn’t lose money publishing it, almost regardless of quality.

El material seguía teniendo cierto valor, ya sabéis, por los acuerdos de cesión de licencias, así que tenía que seguir publicándolo, solamente para que la marca siguiera en vigor.
There was still some value in the property, you know, from various licensing arrangements, so I had to keep publishing him, just to keep the trademark viable.

El reportero más famoso y venerado de D.C., Bob Woodward, ha afianzado su posición recibiendo regularmente información reservada de fuentes de alto nivel y luego publicándola.
The most celebrated and revered DC reporters, such as Bob Woodward, have secured their position by routinely receiving classified information from high-level sources and then publishing it.