Translation examples
Quiere ser un publicano.
He wants to be a publican.
El Publicano fue asesinado por un grupo de nazarenos enfadados.
The Publican was killed by a mob of angry Nazarenes.
Cuéntame más de su amigo el publicano.
Tell me some more about your friend the publican.
Y ahora, Jefe Publicano de Jericó.
And now, Chief Publican of Jericho.
- Hola, Jesús. - José... El Publicano estuvo aquí en la mañana.
Joseph, the publican came by earlier.
Soy hija de un publicano, cariño.
I'm a publican's daughter, my boy!
Te promuevo como el nuevo Publicano de Nazaret.
I am promoting you as the new publican to Nazareth.
Un publicano ni siquiera puede atestiguar en un juicio.
A publican cannot even bear witness in judgment.
BDB... y Publican.
BDB... and Publican.
Es nuestro nuevo Publicano. Tiberio.
This is our new publican Tiberius.
Uno era fariseo y el otro publicano.
the one a Pharisee, and the other a publican.
Tened piedad de los publicanos y de los jueces.
Pity the Publicans and Judges;
—Además, ¿qué coño es publicano?
“The fuck’s a publican anyway?”
—Publicano es el que se ocupa de un pub, de un bar.
“A publican’s a bartender.”
—A mí prácticamente me criaron los publicanos.
I was practically raised by publicans.
Leví, el publicano, estaba tan asombrado como yo.
Levi the Publican was as astounded as I was.
Hay dos hombres en el Templo: un fariseo y un publicano;
Two men are at the Temple: a Pharisee and a publican.
Y en la antigua Roma un «publicano» era un recaudador de impuestos.
“And in ancient Rome a publican was a tax collector.”
Leví el publicano había escuchado con aire de asombro.
Levi the Publican had listened with a wondering look.