Similar context phrases
Translation examples
:: Aumento de la disponibilidad de datos exhaustivos y publicables sobre el VIH/SIDA por mediación de la Oficina Central de Estadística y la comunidad académica
Increased availability of comprehensive & publishable HIV/AIDS data through Central Statistics Office & the academic community.
Por consiguiente, se observó que tal vez sería preferible abstenerse de redactar una lista de documentos publicables y que, en vez de ello, se previera la divulgación completa de los documentos, acompañada del poder discrecional del tribunal arbitral para decidir qué documentos no podrían publicarse, teniendo en cuenta factores como la carga que supondría para las partes examinar esos documentos para determinar qué información no debería divulgarse.
Therefore, it was suggested that it might be preferable to refrain from establishing a list of documents subject to publication, and instead to provide for full disclosure of documents, accompanied with a discretionary power of the arbitral tribunal to decide which documents not to publish, considering such factors as the burden on the parties of reviewing all such documents to identify information that should not be disclosed.
Momento en que debe hacerse pública la apertura de un arbitraje y documentación publicable
Timing of the publication and documents to be published
330. Se observó que, al examinarse la forma que podría revestir una eventual nota publicable junto con el Convenio, tal vez convendría tener en cuenta ciertas características de las Reglas de Rotterdam.
It was noted that in considering what form of note, if any, should be published along with the Convention, certain characteristics of the Rotterdam Rules were thought to be relevant.
Los organismos estatales aprobarán el acceso a las partes publicables de la información, en función de su contenido.
Bodies of public authority shall approve access to those parts of the information which they may publish, considering their content.
Si se verifica, es publicable. Se darán conferencias de prensa.
If it checks out, it means you publish instantly, You hold press conferences,
De todos modos, no veo por qué un poco más de trabajo no haría su tesis eminentemente publicable.
Anyway, I don't see why a little more work won't make your dissertation eminently publishable.
- Por no mencionar que es un caso publicable muy goloso para cualquier interno o residente que tenga ambición.
- Not to mention this is a publishable case report for any ambitious med student, intern or Resident.
Pero no es buena para elegir un manuscrito publicable.
But you just don't have the knack for picking out a publishable manuscript.
No he tenido tiempo de exponerlos de forma publicable.
Haven’t got around to putting it into publishable form.
«¡Podría ser publicable!», había escrito Saunders.
“It just may be publishable!” Saunders had written.
cualquier cosa que sea publicable..., mándelo y tendrá la oportunidad que busca.
If you get anything - anything that's publishable - send it along and you shall have your chance.
—En artículos publicables por hombre-hora, éste es el laboratorio más productivo en Buna.
In publishable papers per man-hour, this is the most productive lab in Buna.
Sólo debes verlos tú; entenderás que no son publicables mientras yo viva, ¡o viva Inglaterra!
They are for your eyes only – you will see they are not publishable in my life-time – or England’s!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test