Translation for "ptolomeo i soter" to english

Ptolomeo i soter

• ptolemy i soter

Translation examples

ptolemy i soter

En los tumultuosos años tras su muerte, sus generales, conocidos como los diadochoi («sucesores») lucharon entre sí por el control del imperio y en el 301 a. C. la provincia de Judea cayó en manos de Ptolomeo I Soter, que había consolidado su poder en Egipto.
In the confusion following his death, his leading generals, known as the diadochoi (‘successors’), fought one another for control of the empire and in 301 bce the province of Judah fell to Ptolemy I Soter, who had established a power base in Egypt.

En 301, Judea, Samerina, Fenicia y toda la llanura costera fueron capturadas por los ejércitos de Ptolomeo I Soter, y durante los cien años siguientes Jerusalén permaneció bajo el control de los Ptolomeos, que, sin embargo, no interfirieron demasiado en los asuntos locales.
In 301, Judea, Samerina, Phoenicia, and the entire coastal plain were captured by the armies of Ptolemy I Soter, and for the next hundred years, Jerusalem remained under the control of the Ptolemies, who did not, however, interfere much in local affairs.