Translation for "ptolomeo i" to english

Ptolomeo i

• ptolemy i

Translation examples

ptolemy i

Ptolomeo I escribió una celebrada biografía de Alejandro Magno.
Ptolemy I wrote a much-admired account of Alexander the Great.

Al fundar la biblioteca, Ptolomeo I se proponía recopilar todos los textos existentes y a punto estuvo de conseguirlo.
When Ptolemy I had founded the library he had set out to gather every text in existence, to which end he made considerable progress.

El reino que estaba destinada a heredar era apenas mayor de lo que había sido al instalarse Ptolomeo I en el trono dos siglos antes.
The kingdom she would inherit was barely larger than it had been when Ptolemy I had installed himself on the throne two centuries earlier.

Ptolomeo I se casó con su hermanastra, quien conspiró contra él ayudada por sus hijos, dos de los cuales murieron a manos de su propio padre.
Ptolemy I married his half sister, who conspired against him with her sons, two of whom he murdered.

Yo creía que lo decía en sentido metafórico, pero me he acordado de lo que dijo de Ptolomeo I, el rey que intentó convertirse en dios…
I thought he meant it like a metaphor. Then I remembered what he said about Ptolemy I, the king who tried to become a god –

Su santo patrón era Aristóteles, cuya escuela y biblioteca le servían como modelo y quien —no por un casual— fue maestro tanto de Alejandro Magno como de su amigo de infancia, Ptolomeo I.
Its patron saint was Aristotle, whose school and library stood as its model, and who had—not incidentally—taught both Alexander the Great and his childhood friend, Ptolemy I.

En los tumultuosos años tras su muerte, sus generales, conocidos como los diadochoi («sucesores») lucharon entre sí por el control del imperio y en el 301 a. C. la provincia de Judea cayó en manos de Ptolomeo I Soter, que había consolidado su poder en Egipto.
In the confusion following his death, his leading generals, known as the diadochoi (‘successors’), fought one another for control of the empire and in 301 bce the province of Judah fell to Ptolemy I Soter, who had established a power base in Egypt.

En 301, Judea, Samerina, Fenicia y toda la llanura costera fueron capturadas por los ejércitos de Ptolomeo I Soter, y durante los cien años siguientes Jerusalén permaneció bajo el control de los Ptolomeos, que, sin embargo, no interfirieron demasiado en los asuntos locales.
In 301, Judea, Samerina, Phoenicia, and the entire coastal plain were captured by the armies of Ptolemy I Soter, and for the next hundred years, Jerusalem remained under the control of the Ptolemies, who did not, however, interfere much in local affairs.