Translation for "ptolomeo" to english

Ptolomeo

noun

• ptolemy

Translation examples

ptolemy noun

4. Con la partición del imperio de Alejandro el Grande, quien liberó a la isla de los persas, Chipre se convirtió en una parte importante del imperio de los Ptolomeos de Egipto; el período helenístico terminó el año 58 a. de C. cuando llegaron los romanos, quienes permanecieron hasta el siglo IV d. de C., con lo que Chipre formó parte del Imperio Romano.
4. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the persians, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt; the Hellenistic period ended in 58 B.C. when the Romans came and remained until the fourth century A.D., making Cyprus part of the Roman Empire.

4. Con la partición del Imperio de Alejandro Magno, quien liberó a la isla de los persas, Chipre se convirtió en una parte importante del imperio de los Ptolomeos de Egipto.
4. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the Persians, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt.

A la exposición oral siguió una presentación de diapositivas que ilustraban parte de la labor de Ptolomeo.
The talk was followed by slides showing some of Ptolemy's work.

73. El representante de Israel presentó el resumen de una monografía amplia sobre Ptolomeo (E/CONF.91/L.14) que vinculaba la antigüedad a la presente labor del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
73. The delegate of Israel presented a summary of a comprehensive paper (E/CONF.91/L.14) on Ptolemy, providing a bridge between antiquity and the current work of UNGEGN.

Ptolomeo había realizado una obra importantísima que innovaba la geografía, la historia, la cartografía, la lingüística y la toponimia.
Ptolemy's work was of major importance and involved innovations in geography, history, cartography, linguistics and toponymy.

8. Con la partición del Imperio de Alejandro Magno, quien liberó la isla de los persas, Chipre se convirtió en una parte importante del Imperio de los Ptolomeos, de Egipto.
8. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the Persian rule, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt.

Ptolomeo, César, Napoleón.
Ptolemy, Caesar, Napoleon.

Almagesto de Ptolomeo.
Ptolemy's Almagest.

Ptolomeo el divino.
Ptolemy the Divine.

Debemos continuar, Ptolomeo.
We must go on, Ptolemy.

Ya tienes la cabeza de Ptolomeo.
You've got Ptolemy's head.

Ptolomeo la descubrió
Ptolemy discovered it.

Ptolomeo, administra esto.
Ptolemy, administer this.

El rey Ptolomeo se retira.
My Lord Ptolemy will retire.

Ptolomeo, ¿Cómo va nuestra biblioteca?
- Ptolemy, how goes our library?

La cabeza de Ptolomeo. Ha caído.
Ptolemy's head, it's fallen.

—No lo soy, Ptolomeo.
But I am not, Ptolemy.

—Con el joven Ptolomeo.
The young Ptolemy.

Ptolomeo estaba intrigado.
Ptolemy was intrigued.

A Ptolomeo, en Egipto:
TO PTOLEMY, IN EGYPT:

Ptolomeo es un lince;
Ptolemy is razor-keen;

Así eran las formas de los Ptolomeos.
That was the way of the Ptolemies.

Pero ¿Ptolomeo no era griego?
‘But wasn’t Ptolemy a Greek dude?’

—Ptolomeo me ha traicionado.
Ptolemy has betrayed me.

Esta reunión con el rey Ptolomeo.
This meeting with King Ptolemy-

—¿Pero acaso Ptolomeo no es un dios?
But isn't Ptolemy a god?