Translation for "protestón" to english

Protestón

noun

• moaner
• perpetual moaner

Translation examples

moaner noun

Pero las protestonas, las gorronas y las vocingleras deben bajar el volumen, porque algunas de nosotras estamos tratando de dormir... o meditar.
But the moaners and the groaners and the screamers ought to turn down their volume 'cause some of us are trying to sleep... or meditate.

Gruñones, protestones Malhumorados y antipáticos
- It will? Grouchers, groaners Cranks and moaners

obstreperous adjective

Cuando en el pasado, en algunas raras ocasiones, se había encontrado maldecido por algún cuestor protestón, Marco Vibio había procedido a poner al tipo en cuestión en su lugar ocultándole todo el conocimiento especializado del trabajo;
When on the rare occasions in the past he had found himself cursed with an obstreperous quaestor, he had proceeded to put the fellow in his place by withholding all specialized knowledge of the job;

Cuando conoció a la muchacha, dieciséis años atrás, Carol era una delincuente de quince años, huraña, obstinada y protestona que acababa de dar a luz a un bebé que casi la mató. Por si ese traumático episodio fuera poco, la habían mandado a un centro de protección de menores acusada de posesión de marihuana y de una larga retahíla de cargos más.
She had first met the girl sixteen years ago, when Carol had been an angry, obstinate, obstreperous fifteen-year-old delinquent who had recently given birth to a baby that had nearly killed her, and who, subsequent to that traumatic episode, had been remanded to a juvenile detention facility for possession of marijuana and for a host of other offenses.

De haber sido hija suya no la hubiera querido más. Cuando conoció a la muchacha, dieciséis años atrás, Carol era una delincuente de quince años, huraña, obstinada y protestona que acababa de dar a luz a un bebé que casi la mató. Por si ese traumático episodio fuera poco, la habían mandado a un centro de protección de menores acusada de posesión de marihuana y de una larga retahíla de cargos más.
If she’d had a child of her own, she couldn’t have loved it any more than she loved Carol. She had first met the girl sixteen years ago, when Carol had been an angry, obstinate, obstreperous fifteen-year-old delinquent who had recently given birth to a baby that had nearly killed her, and who, subsequent to that traumatic episode, had been remanded to a juvenile detention facility for possession of marijuana and for a host of other offenses.