Translation for "protestan" to english

Protestan

verb

• protest
• remonstrate
• expostulate
• obtest
• wail
• moan

Translation examples

protest verb

Se trata de criminalizar la protesta social, montando supuestos escenarios delictivos y sembrando pruebas para incriminar a quienes protestan en delitos que no han cometido.
It is part of an effort to criminalize social protest by setting up fictitious offences and planting evidence to implicate protesters in offences that they have not committed.

Sin embargo, esta iniciativa se está viendo dificultada por un grupo de empleados que protestan a diario contra el plan de reestructuración.
However, this effort is hampered by a group of employees that protest daily against the restructuring scheme.

Los actos de hostigamiento, aislamiento y tipificación como delincuentes contra quienes protestan son demasiado comunes y lamentablemente van en aumento.
The harassment, isolation and criminalization of protesters are all too common and are, unfortunately, increasing.

Protestan contra sus disparidades.
They protest against its disparities.

La Declaración también brinda a los defensores protección cuando protestan contra actos de violencia de otros grupos o personas.
The Declaration also provides defenders with protection when protesting against violent acts of other groups or individuals.

A los niños que protestan o se resisten los matan.
Children who protest or resist are killed.

Las personas que protestan contra las expropiaciones de tierras también son objeto de acoso o acciones judiciales.
Individuals protesting against land confiscations have also faced harassment or legal action.

Pero todos quienes protestan deben entender que el Gobierno de Dinamarca no tiene medio alguno para controlar la prensa libre.
But all of the protesters must understand that the Danish Government has no means of controlling a free press.

En Colombia, los miembros de la tribu u'wa protestan contra la prospección petrolera en su territorio ancestral.
In Colombia, members of the U'wa tribe were protesting against oil exploration on their ancestral territory.

¿Y ustedes no protestan?
And don't you ever protest?

¿Por qué protestan aquí?
Hi, why protest here?

- Los que protestan.
People who protest.

Los soldados no protestan.
Soldiers don't protest.

¿Protestan por el aire?
You're protesting the air?

Protestan a diario.
They protest every day.

Me pregunto sobre qué protestan.
Wonder what they're protesting.

¿Contra qué protestan?
What are you protesting?

Los niños protestan.
The children protest.

Otra vez protestan.
Again they protest.

A estas horas del día protestan un poco.
They protest at this time of day.

—Bueno, mis vasallos no protestan.
"Well, my subjects don't protest.

¿Que esas personas protestan? ¡Pues que protesten! ¿Qué más da?
These people are protesting. So what? Let them protest.

Por supuesto, ellos invariablemente protestan su inocencia.
They invariably protested their innocence, of course.

Gimen y protestan, pero sin llegar a despertarse.
They moan and protest without waking.

Como de costumbre, los empleados públicos protestan contra él.
The public employees, as usual, are protesting him.

Quienes protestan solo hacen eso, protestar, pero los políticos cambian el mundo.
Protesters protest, but politicians change the world.

Lo hubiera vigilado mejor. Todos protestan.
“I’d have kept a closer eye on him.” There was general protest at this.

Incluso las letrinas y los urinarios protestan.
Even the latrines and urinals are backing up in protest.

Muchos parias son rebeldes que protestan contra el sistema.
Many so-called outlaws are rebels protesting the system.

moan verb

Creen que escribirán la gran novela... pero sólo se quejan y protestan... y escriben artículos malos sobre partidos de fútbol escolares.
They think they'll write the great American novel... but all they're really gonna do is piss and moan... and write lousy leads about high school football games.

Increíble. ¿Consiguen un pase libre y aún así protestan y se lamentan?
Unbelievable. You get a free pass and you still bitch and moan?

Autje y Neitje fruncen el ceño y protestan por lo bajo.
Autje and Neitje frown and moan.