Translation examples
verb
Nosotros, los griegos, nos encontramos entre los que pertenecen a esta última categoría: prosperamos en la apertura, en la libertad para el intercambio, y en la libertad de pensamiento, de expresión y de investigación.
We Greeks are among the last category: we thrive on openness, freedom of exchange, freedom of thought, expression and inquiry.
Prosperamos gracias a la ilimitada capacidad de nuestro Generador... que palpita en nuestro centro como un corazón magnífico.
We thrive thanks to the unbounded capacity of our mighty Generator... beating at our very center like a magnificent heart.
Pero nosotros, los Gallagher, prosperamos en este entorno.
But we ... Gallaghers ... thrive in this environment.
Nosotros, los Gallagher, prosperamos en este entorno.
(FRANK'S VOICE) 'We Gallaghers thrive in this environment.
Ahora no sólo vivimos aquí, prosperamos aquí, hermano.
-Wow. Now only do we live here, we thrive here, brother.
—¡Y prosperamos hasta convertirnos en la población más numerosa!
And we thrived here, the largest section of the population!
Prosperamos en la caza, en nuestros desafíos, en el derramamiento de sangre y en los gritos de victoria.
We thrive on the hunt, on the challenge, on the spilling of blood and the cries of victory.
Prosperamos, como todas las legiones, a partir de nuestra firme jerarquía de autoridad formal, la lealtad que fluye desde un comandante hasta su soldado de menor categoría.
We thrive, like all Legions, from our firm hierarchy of formal authority, the loyalty that flows down from a commander through to his lowest soldier.
Los que engordamos gracias a la industria china y prosperamos gracias a vuestra generosidad somos los más odiados de la nueva Malasia. El país ha cambiado. La gente tiene hambre. Está furiosa.
We who fattened on Chinese industry and thrived under your generosity are the most hated in our new Malaya. The country is not the same as it was. People are hungry. They are angry.
hemos escogido el mejor camino para servir a dios, hemos conseguido eliminar las luchas, y el egoísmo y el desorden, creamos nuevas vidas en todo el mundo, prosperamos, nos multiplicamos. Nos multiplicamos. Nos multiplicamos.
we are servants of god this way, we avoid strife and greed and turmoil, we bring new life into the world, we thrive, we multiply. We multiply. We multiply.
verb
En el Sur de la isla superamos nuestras divisiones, canalizamos nuestras diferencias en una política pacífica y prosperamos de manera importante.
We in the South of the island overcame our divisions, channelled our differences into peaceful politics and have significantly prospered.
El mundo en el que vivimos es uno solo; por tanto, vivimos y prosperamos como uno, en armonía y diálogo fraterno entre culturas, civilizaciones y religiones, o nos enfrentamos todos a la aniquilación colectiva.
The world in which we live is the only one, and therefore we live and prosper as one in harmony and fraternal dialogue among cultures, civilizations and religions, or we all face collective annihilation.
Si los bancos crean dinero artificial en grandes cantidades, prosperamos; si no, pasamos hambre.
If the Banks create ample synthetic money, we are prosperous; if not, we starve.
Incluso en condiciones muy extremas... prosperamos durante generaciones. - Até... - Basta ya de nuestra historia.
Even under such harsh conditions, we prospered for generations, until... enough of our banal history.
No nos inmiscuimos en los asuntos del otro y ¡todos prosperamos!
We’ll stay out of each others’ hair and all prosper!
Juntos prosperamos, el comercio se incrementó y los antecesores estaban satisfechos.
Together, we have prospered. Trade increased, and the ancestors were happy.
Ya he dicho a mi hijo que si prosperamos es gracias a los ingleses.
I tell my son it is entirely because of the British that we are so prosperous.
Pero de todos modos prosperamos, a pesar de la escasa calidad de las tierras que nos habían asignado.
But we prospered despite the poor quality of the land given us.
Y prosperamos. Eso es lo que significa formar parte de Inversión en Conflictos de Shorn.
And we prosper. That is what it means to be a part of Shorn Conflict Investment.
Y, gracias a ello, vivimos los abogados y algunos —mea culpa— prosperamos.
And we lawyers live and some of us—mea culpa—prosper.
Fíjese si prosperamos que incluso tenemos una magnífica comisaría de policía.
You can tell we’re prospering because we have a magnificent police station!
En un principio, prosperamos gracias a nuestra relación con los Takashi, pero en estos momentos crecemos por nosotros mismos.
At first we prospered because of our connection with the Takashi. But now we grow on our own.
verb
"Pero al dar vuelta dentro de nuestra cáscara hogareña... "de preocupaciones, descontentos, y alegrías tenues... "crecemos, prosperamos y raramente vemos...
But turning around within the homely shell... of worry, discontent, and narrow joy... we grow and flourish and rarely see...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test