Translation for "propulsadas" to english

Propulsadas

verb

• propel
• move

Translation examples

propel verb

Lanzadores de granadas propulsadas por cohetes
Rocket-propelled grenade launchers

Posteriormente se encontraron granadas propulsadas por cohetes fuera del recinto de la prisión.
Rocket-propelled grenades were later found outside the prison walls.

i) Granadas propulsadas con cohetes,
(i) Rocket Propelled Grenades,

RPG - Granada propulsada por cohete
RPG -- Rocket-propelled grenade

Granadas propulsadas por cohete
- Rocket-propelled grenades (RPG)

Granada propulsada por cohete RPQ-7
RPQ-7 rocket propelled grenade

También han utilizado, de modo limitado, morteros y granadas propulsadas por cohetes.
They have also used mortars and rocket-propelled grenades on a limited basis.

Una de las barcazas fue alcanzada por tres granadas propulsadas por cohetes.
One barge was struck by three rocket-propelled grenades.

En los enfrentamientos se utilizaron granadas propulsadas por cohetes, morteros y ametralladoras.
Rocket-propelled grenades, mortars and machine guns were used in the fighting.

Cerca de Prizren se disparó una granada propulsada por cohete contra un autobús.
A rocket-propelled grenade hit a bus near Prizren.

No es propulsado por basura.
It's not propelled by garbage, I know that.

Es propulsado a gas.
It's gas-propelled.

¡Granada propulsada por cohete!
Rocket-propelled Granada!

Una granada propulsada por cohete.
A rocket propelled grenade.

- ¿Es propulsada por energía solar?
You mean this thing is propelled by sunshine?

La última versión del tractor auto-propulsado.
The latest version of the self-propelled tractor.

¡El mimbre está flotando propulsado por fuego!
It's floating wicker propelled by fire!

Es propulsado por gas bacteriano retenido.
It's propelled by trapped bacterial gas.

– ¿Y cómo está propulsado?
And how is it propelled?

—Es una granada propulsada.
“Rocket-propelled grenade.”

–Seréis propulsados a un vórtice temporal.
The two of you will be propelled into a temporary vortex.

era una pistola de dardos propulsada por CO2.
it was a CO2-propelled dart gun.

Era una nave vela robot, propulsada por la luz.
It was a robot sailship, propelled by light.

Por la descripción, el barco está propulsado por ruedas de paletas.
From the description, the vessel is propelled by paddle wheels.

Se notó propulsada hacia arriba por una fuerza inaudita.
She was propelled to her feet by unexpected strength.

Las ratas volaban por los aires, propulsadas por las explosiones.
Rats were flying through the air now, propelled by the approaching explosions.

move verb

55. La ampliación de las normas comerciales a las medidas no arancelarias y a las reglamentaciones del Estado ha propulsado las cuestiones relativas a la ciencia al primer lugar del temario del comercio.
The extension of trade rules to non-tariff measures and government regulations has moved issues relating to science to the forefront of the trade agenda.

Por ejemplo, a principios de julio, la MINUEE observó a más de 1.000 efectivos militares de Eritrea que portaban armas personales, entre ellas lanzagranadas propulsadas por cohetes, cuando se desplazaban dentro de la Zona Temporal de Seguridad en el sector central.
For instance, early in July, UNMEE monitored up to 1,000 Eritrean military personnel with personal weapons, including rocket-grenade launchers, moving within the Temporary Security Zone in Sector Centre.

A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar una carga explosiva y lanzó una granada propulsada por cohetes contra un autobús nocturno perteneciente a la fábrica de material de defensa, cuando circulaba por la carretera de Salmiyah-Hims, a la altura de la aldea de Tall Amri.
45. At 0730, an armed terrorist group set off an explosive charge and fired an RPG at an overnight bus belonging to the Defence Factories Enterprise as it moved on the Salmiyah-Homs Road, at the site of the village of Tall Amri, killing two and wounding three.

Pryce se levantó y cruzó la habitación, como propulsado por sus propias ideas.
Pryce rose from his seat and moved across the room, as if abruptly driven by ideas.

No se veía ningún chorro de llamas que saliera de los motores. Sin duda, la «Aguja» estaba siendo propulsada por empuje no reactivo.
He saw no drive flame. Hot Needle of Inquiry must be moving on reactionless thrusters alone.

Tenía por lo menos treinta vagones, propulsados por una locomotora diesel, e interpuso un muro móvil entre Alex y el arma, protegiéndolo.
It had at least thirty train cars being pulled by a diesel engine, and it formed a moving wall between Alex and the gun, protecting him.

Sí, los veía en mi mente. Enormes ciempiés, anchos como secuoyas, se deslizaban propulsados por docenas de hileras de patas afiladas semejantes a clavos de acero.
I could see them in my mind - huge centipedes, each as big around as a redwood tree. They moved on dozens of rows of needle-sharp legs.

Bianca se reúne con sus asistentes, una banda respetuosa de cinco hembras y dos machos, y se apresuran a entrar en otra cápsula, esta propulsada por poco más que simples principios mecánicos utilizados a gran escala.
Bianca meets with her assistants, a subdued band of five females and two males, and they hurry inside to another capsule, this one moving by little more than simple mechanical principles utilized on a grand scale.

Cuando Carter-Zimmerman pasó a ocupar una órbita distante y propulsada, Orlando empezó a encontrar abrumadora la vista desde la Cubierta de Vuelo: demasiado detallada y compleja para asimilarla, demasiado llamativa para no intentarlo.
As Carter-Zimmerman itself moved into a distant powered orbit, Orlando began to find the view from the Flight Deck overwhelming: too detailed and complex to take in, too distracting not to try.

La escalera se hallaba a unos quince metros del escritorio, en la zona más oscura de la alargada estancia principal, pero Dooley avanzaba hacia ella como propulsado por sus propias palabras, y los ojos de Lisey ya se habían acostumbrado a la negrura.
The stairs were maybe fifty feet away from the desk and in the darkest part of the long main room. But Dooley was moving toward her as if her words were reeling him in and now her eyes were fully adapted to the gloom.