Translation for "propulsarse" to english

Propulsarse

• propel

Translation examples

propel

Apenas moviendo sus colas, se las arreglan para propulsarse usando la energía del agua al que igual que lo hace un velero abriéndose camino con el viento.
Scarcely beating their tails, they manage to propel themselves forward by using the energy of the water, much as a sailboat does when tacking into the wind.

Estás a punto de propulsarse en una liga de súper Chefs.
You're about to propel yourself into a league of super Chefs.

¨Estar n, de hecho, utilizando su poder para auto-propulsarse por el cosmos?
Could they actually be tapping its power to propel themselves through the cosmos?

Deben propulsarse a sí mismos. —¿Eso es todo? —No, hay más.
They must be self-propelled.” “Is that all?” “No, there is more.

Al propulsarse rápidamente por el suelo de la caverna notó cuánto le dolían los codos.
Her elbows ached as she propelled herself rapidly across the cavern floor.

Los barcos no eran capaces de propulsarse bajo el agua, pero eso no era necesario. —No —dijo Théra—.
The ships weren’t designed to be able to propel themselves underwater, but that wasn’t necessary. “No,” said Théra.

Cuatro grandes piernas con aletas, espinosas y con uñas, lo ayudaban a propulsarse hacia arriba.
Four great fin-legs propelled it as it rose, clawed and spiny.

Drizzt apoyó un pie en una de las piedras para propulsarse, al tiempo que desenvainaba la otra cimitarra.
Drizzt kicked off a stone to propel himself at it, drawing his other scimitar as he went.

El látigo cazador se puso en marcha con un latigazo, esparciendo gravilla al desenroscarse y propulsarse, casi volando en el aire.
The whiphound lashed into action, scattering gravel as it uncoiled and propelled itself, almost flying into the air.

La máquina debe propulsarse a sí misma y a usted hacia el futuro, lo cual es una operación que requiere una tremenda cantidad de energía eléctrica.
The machine must propel itself and you into the future, which is an operation requiring a tremendous amount of electrical energy.

Sólo podían rodar o propulsarse de un modo u otro con la esperanza de dar con algo que pudiera mostrarse o sobre lo que se pudiera hablar.
All they could do was wheel or somehow propel themselves about and hope to come up with something that could be displayed or talked about.

Sintió el borde de las tablas de madera raspar sus hombros, pero logró propulsarse hacia delante usando las manos.
He felt the edge of the wooden floorboards bite into his shoulders, but then he was able to use his hands to propel himself onward.