Translation for "proporcionado por los empleadores" to english

Proporcionado por los empleadores

• provided by employers

Translation examples

provided by employers

En el sector privado, las prestaciones complementarias proporcionadas por los empleadores se han mantenido por lo general.
In the private sector, additional benefits provided by employers have generally been maintained.

Los inspectores del Ministerio de Trabajo visitan los lugares de trabajo, así como las viviendas proporcionadas por los empleadores a sus empleados, para comprobar el cumplimiento del empleador de la Ley del trabajo y los reglamentos aplicables.
Ministry of Labor inspectors tour facilities and labor housing provided by employers to their employees, to ascertain employer compliance with the Labor Law and applicable regulations.

Se ha propuesto que la comercialización de los conocimientos idiomáticos y prácticos de los inmigrantes formen parte de los servicios proporcionados a los empleadores por los centros de colocación laboral.
It has proposed that the marketing of immigrants’ language skills and know-how become part of the services provided to employers by job centres.

La formación profesional prepara a los jóvenes para el empleo solucionando los desajustes entre la oferta y la demanda de calificaciones y puede adquirirse en el sistema educativo oficial o a través de cursos de aprendizaje, capacitación proporcionada por los empleadores o enseñanza técnica y profesional.
Vocational skills prepare youth for employment by addressing skill mismatches. They are acquired in the formal education system and through apprenticeships, training provided by employers or technical and vocational education.

- Exámenes médicos sistemáticos y de otra índole de carácter preventivo a los niños, escolares, estudiantes universitarios a tiempo completo, mujeres embarazadas y otros adultos cubiertos por el programa, exceptuados los exámenes proporcionados por los empleadores con arreglo a la ley;
Systematic and other preventive examinations of children, school students, full-time university students, women in connection with pregnancy and other adults in line with the programme, except for examinations provided by employers on the basis of the law;

Los fondos sectoriales proporcionados por los empleadores y los sindicatos (con un subsidio del Ministerio de Salud, Bienestar y Deportes) cumplen aquí una función importante.
The sectoral funds provided by employers and unions (with a grant from the Ministry of Health, Welfare and Sport) play an important part here.

Se acordó, en particular, que la metodología debía reflejar de manera más explícita la necesidad de que la información proporcionada a los empleadores como resultado del estudio fuera más útil, así como de mantener el contacto con las entidades utilizadas en la comparación entre un estudio y otro.
It was agreed, in particular, that the methodology should reflect more explicitly the need to increase the usefulness of information provided to employers as survey feedback, as well as to remain in contact with survey comparators between surveys.