Translation for "proporcionado a los empleados" to english

Proporcionado a los empleados

• provided to employees

Translation examples

provided to employees

499. En cuanto al costo de proporcionar comidas a los empleados, la Sasref explicó que, antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, había proporcionado a cada empleado cupones de comida por valor de 150 SRls a título gratuito.
With respect to the cost of providing meals to employees, Sasref explained that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it had provided each employee with meal coupons to the value of SAR 150 per month at no cost to the employee concerned.

a) Determinar los tipos de prestaciones proporcionadas a los empleados; y
Identify the types of benefits provided to employees.

b) Determinar el costo de las prestaciones proporcionadas a los empleados en base a la información que se haya consignado en los estados financieros (comprobados) de la empresa o en sus cuentas de gestión (comprobadas internamente).
Identify the cost of benefits provided to employee as reported elsewhere in the company's (audited) financial statements, or its internally (audited) management accounts.

Los beneficios en especie de poco valor, como bebidas proporcionadas a los empleados para su consumo durante la jornada laboral y reuniones sociales patrocinadas por las empresas no constituían elementos "básicos" de la remuneración de acuerdo con lo previsto en el principio Flemming y no debían seguir cuantificándose;
207. That minor in kind benefits such as refreshments provided to employees for consumption during the workday and company-sponsored social events did not constitute basic elements of compensation as required under the Flemming principle and should no longer be quantified;

El Fondo pide una indemnización por el costo total del funcionamiento en Londres durante el período, inclusive los gastos adicionales de oficina (consistentes en el alquiler de oficinas, gastos de asesoría, honorarios pagados por la supervisión de la cartera de valores del Fondo, costo de instalación de líneas telefónicas y alquiler pagado por gastos de oficina y computadoras) y gastos relacionados con los empleados (tales como salarios adicionales, subsidios de alquiler y vehículos proporcionados a los empleados durante su estancia en Londres).
The Fund seeks compensation for the full cost of operating in London during the period, including additional office expenses (being office rent, consultancy expenses, fees paid for monitoring of the Fund's asset portfolio, the cost of installation of telephone lines and rent paid for office furniture and computers) and employee-related expenses (such as additional salaries, rent allowances paid and cars provided to employees while in London).