Translation for "proporcionado de a" to english

Proporcionado de a

• provided from to
• proportionate to

Translation examples

proportionate to

También tienen que ser proporcionadas.
They must also be proportionate.

a) Sea prolongado y proporcionado a la extrema gravedad de este delito;
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence;

La medida era proporcionada al objetivo perseguido.
The measure was proportionate to its purpose.

Son proporcionados y están plenamente ajustados a la normativa comunitaria.
They are proportionate and fully in line with Community rules.

a) Sea largo y proporcionado a la extrema gravedad de este delito;
(a) Is substantial and proportionate to the extreme seriousness of this offence;

Es importante introducir las palabras "razonable y proporcionada" en el contexto de la arbitrariedad, ya que si una ley es razonable y proporcionada no será arbitraria.
It was important to introduce the terms “reasonable and proportionate” in the context of arbitrariness, since if a law was reasonable and proportionate it would not be arbitrary.

Es menester que persigan una finalidad legítima y que sean proporcionadas.
They must pursue a legitimate goal and be proportionate.

La nariz era larga pero proporcionada.
The nose was long but proportionate.

O tal vez perfectamente proporcionado.
Or maybe perfectly proportionate.

Siempre reaccionando de forma proporcionada.
Always a proportionate response.

Era alto, pero de músculos proporcionados.
He was tall, but muscled proportionately.

las represalias debían ser estrictamente proporcionadas;
retaliation must be strictly proportionate;

Miedo: racional, proporcionado, miedo apropiado.
Fear: rational, proportionate, appropriate fear.

Pero una reacción proporcionada de modestia no era digna de elogio.
But a proportionate reaction of self-effacement was not praiseworthy.

Nos dan una sensación de seguridad proporcionada a su hipocresía.
And the feeling of security they give us is exactly proportionate to their hypocrisy.

Allí tenía muchos amigos proporcionados, pocos enemigos.
There I had many proportionate friends, few enemies.