Translation for "proportionate to" to spanish

Proportionate to

• proporcional a

Translation examples

proporcional a

Methodology for determining the proportionate share of the assets
Metodología para determinar la parte proporcional de los haberes

Sukuk holders are entitled to a proportionate share of the profits and assume a proportionate share of the losses.
Los titulares del sukuk tienen derecho a una parte proporcional de las ganancias y asumen una parte proporcional de las pérdidas.

The punishment was proportionate to the crime committed.
La pena impuesta era proporcional al delito cometido.

II. DEFINITION AND ESTIMATION OF PROPORTIONATE COSTS
II. DEFINICIÓN Y ESTIMACIÓN DE LOS GASTOS PROPORCIONALES

. Proportionate minority representation in government
:: Representación proporcional de las minorías en el gobierno

- It must be proportionate to the seriousness of the offence.
- Debe ser proporcional a la gravedad de los hechos cometidos".

Increase in proportionate share of global lease.
Aumento de la participación proporcional en el alquiler global.

My balls are no longer proportionate to my wang.
Mis testículos ya no son proporcionales a mi pene.

My feet are proportionate to my height.
Mis pies son proporcionales a mi altura.

But if your granddaughter is as powerful as I've heard... a Fae's devolution is directly proportionate to their abilities.
Pero si tu nieta es tan poderosa como he oído... la devolución de un Fae es directamente proporcional a sus habilidades.

Because the length of your lives is directly proportionate to how useful you are to me.
Porque la duración de sus vidas es directamente proporcional a lo útiles que me resulten.

"exponential" would mean that the growth rate is proportionate to its size, so,yeah,the mathematically correct term would be... "more."
"Exponencial" significa que la tasa de aumento es proporcional a su tamaño entonces, el término matemático correcto sería "Más".

Were necessary and proportionate to the threat.
Fueron adecuadas y proporcionales a la amenaza.

The amount of superstition that a culture can absorb would be directly proportionate to the amount of information people have.
La cantidad de superstición que puede absorber una cultura será directamente proporcional a la información que la gente tiene.

There was danger and there was reward proportionate to the danger.
Había peligro y había recompensas proporcionales al peligro.

Her cleavage dipped proportionately.
El escote se le marcaba de manera proporcional.

Then the pack would decide on proportionate justice.” “What is it?”
Entonces la manada emitiría un fallo proporcional. —¿Qué es?

Gregory’s jubilation is directly proportionate to how inane the issue is.
El júbilo de Gregory es proporcional a la futilidad del pretexto.

Your punishment in case of defeat would have to be proportionate.
La pena, en caso de derrota, debería ser proporcional.

If punishment is at all proportionate to the offense, then power becomes watered.
Si el castigo es proporcional a la ofensa, entonces el poder se debilita.

and her present cheerfulness was fairly proportionate to her solid guarantees for the same.
Su alegría presente era proporcional a las sólidas garantías que le brindaba su nueva situación.

“A man’s happiness is proportionate to the number of wedding buffets lie’s enjoyed,”
La felicidad de un hombre es directamente proporcional al número de veces que asiste a los banquetes de bodas;

Was the expenditure of force proportionate to its purposes, so that it wouldn’t destroy what it was meant to defend?
¿Será la fuerza empleada proporcional a sus objetivos, para que no destruya lo que debe defender?

The good news spread quickly through the house, and with proportionate speed through the neighbourhood.
Las buenas nuevas se extendieron rápidamente por la casa y con proporcional prontitud, por la vecindad.