Translation for "propio impulso" to english

Propio impulso

• own momentum
• impulse itself

Translation examples

own momentum

Con todo, proporcionan una base lo suficientemente amplia como para iniciar el proceso, que esperamos cobre su propio impulso y despeje el camino para la adopción de nuevas iniciativas.
They tend to provide a broad enough basis, however, for a process to start which hopefully will pick up its own momentum and open the way for further moves.

Entendemos que no se había planeado antes, como dicen, pero ahora están satisfechos con los resultados y ésta es la razón de que actualmente, por propio impulso, se esté convirtiendo en una situación permanente.
We understand that it wasn't planned before, as they say, but they are happy with the results and that is why it is having its own momentum now to develop into a permanent situation.

7. Todos esos esfuerzos han adquirido su propio impulso y hay oportunidades para avanzar significativamente en campos donde antes parecía imposible hacerlo.
7. All those endeavours had acquired their own momentum and opportunities were opening to make significant progress in areas where it had previously seemed impossible.

Pero tiene su propio impulso.
But it's got its own momentum.

Esta historia tuvo su propio impulso, aparte de ti.
This story has its own momentum, apart from you.

Acepto que todo esto llegará a ser sólo una historia, una historia con su propio impulso.
I accept all this will become just a story, a story with it's own momentum.

Pero su propio impulso lo llevó hacia delante.
But his own momentum carried him forward.

¿Y si el efecto seguía y seguía, con su propio impulso?
What if the effect carried on and on, with its own momentum… ?

Le expliqué que mis preguntas creaban su propio impulso.
I explained to him that my questions created their own momentum.

Vitelli se agachó y Thur perdió el equilibrio por su propio impulso.
Vitelli ducked, and Thur was twisted off-balance by his own momentum.

Al resto los matarán —las palabras surgían ahora con mayor suavidad, aceleradas por su propio impulso.
The words came more smoothly now, drawn by their own momentum.

Tres soldados losimoneses que sostenían un ariete entraron tambaleantes por su propio impulso.
Three Losimon soldiers holding a battering ram stumbled in on their own momentum.

Dio un paso a la izquierda y el kaélico cayó hacia delante, llevado por su propio impulso.
He stepped left, and the Kaelish lurched forward, carried by his own momentum.

La niña se sujetó antes de caer, aprovechando su propio impulso para seguir avanzando.
She caught herself before she went down, using her own momentum to keep moving.

El poderoso brazo del dispositivo se inclinó para ponerse en movimiento muy despacio y cayó por su propio impulso.
The great arm of the thing tilted into motion quite slowly, falling with its own momentum.

Mi investigación, con los años, se transformó en algo más, como consecuencia de su propio impulso y de mi propio crecimiento.
My research evolved into something else over the years as a consequence of its own momentum and of my own growth.