Translation for "mismos estímulos" to english

Mismos estímulos

• same stimuli

Translation examples

same stimuli

Como si hubiera un vínculo de consciencia reaccionando al mismo estímulo en el mismo momento.
As if they're linked consciously... Reacting to the same stimuli at the exact same moments.

Las partículas responden a los mismos estímulos a distancias enormes.
Particles respond to the same stimuli across huge distances.

Parecen responder de la misma manera a los mismos estímulos.
They seem to respond in more or less the same way to the same stimuli.

Y para que pueda deducirse algo de ella, una conducta ha de repetirse cuando se den de nuevo los mismos estímulos.
And to be meaningful, the behavior has to be consistent when the same stimuli are repeated.

El hecho es que el verdadero Clavain podría responder de forma diferente a varios casos en los que le presentaran los mismos estímulos.
The fact is, the real Clavain might respond differently in any number of instances where he was presented with the same stimuli.

Los bultos tienen hoy los ojos mates y hundidos, como atornillados, pero responden a unos mismos estímulos y son locuaces o lacónicos a rachas. "¿La importa que pase un momento?"
Today the shapes’ eyes are dull and sunken, as if they had been screwed in, but they respond to the same stimuli and are loquacious or laconic by turns. “Do you mind if I go in to see him for a minute?”

La verdad sin ambages es que en el erotismo literario, igual que en la gran masa de «libros sucios», se presentan una y otra vez, con monotonía indescriptible, los mismos estímulos, las mismas contorsiones de la fantasía.
The plain truth is that in literary erotica as well as in the great mass of “dirty books” the same stimuli, the same contortions and fantasies, occur over and over with unutterable monotony.

—¿Cómo es posible que los dos hemisferios de mi cerebro, aun siendo dominantes ambos, no reciban los mismos estímulos? —dijo Fred muy irritado—. ¿Por qué no puede sincronizarse eso, como en el sonido estereofónico?
"How come," Fred grated, "that even if both hemispheres of my brain are dominant they don't receive the same stimuli? Why can't their two whatevers be synchronized, like stereo sound is?"

Cal crió a su clon en un entorno cuidadosamente estructurado que emulaba el ambiente que había conocido en su infancia, le proporcionó los mismos estímulos que él había recibido y le hizo experimentar ciertos periodos de desarrollo idénticos a los suyos, puesto que no estaba seguro de qué rasgos de su personalidad se debían a la naturaleza o a la educación.
‘Cal raised his clone in an environment carefully structured to emulate the surroundings he had known as a boy — even down to the same stimuli at certain periods in the boy’s development, because Cal couldn’t be sure which of his own personality traits were due to nature or nurture.’