Translation for "mismo impulso" to english

Mismo impulso

• same momentum
• same impulse

Translation examples

same momentum

Trabajaron bajo intensa presión, y confío en que podemos seguir adelante con el mismo impulso durante este período de sesiones.
They worked under intense pressure, and I trust that we can continue to move ahead with the same momentum during this session.

Se tendría que crear y mantener el mismo impulso en cada entidad, dado que la rentabilidad financiera neta y otros beneficios solo pueden producirse a mediano plazo.
The same momentum would have to be created and sustained across each entity as growing net financial returns and other benefits may occur only in the medium-term perspective.

Ahora bien, si ambos tienen el mismo impulso, ¿por qué tenemos resultados tan radicalmente diferentes?
Now if they both have the same momentum, why do we have such dramatically different results?

- Tienen el mismo impulso.
- Have the same momentum.

same impulse

Al centrarnos en Irlanda del Norte nos ha guiado el mismo impulso de contar con principios, objetivos y prácticas que sustituyan a los métodos y prácticas caracterizados por el odio sectario y la violencia entre comunidades.
In our approach to Northern Ireland, we have been guided by the same impulse to create principles, purposes and practices which will replace the method and means of sectarian hatred and intercommunal violence.

Y nosotros también detectamos ese mismo impulso para fortalecer las instituciones del Estado, y para emprender una reevaluación y una renovación a medida que se acerca el nuevo milenio.
And we too detect that same impulse to reinvigorate the institutions of the state, to undertake a reappraisal and a renewal as the new millennium approaches.

Tengo los mismos impulsos que tú.
I have the same impulses as you.

Pues bien, Martha Washington tuvo el mismo impulso.
Well, Martha Washington had the same impulse.

Siempre el mismo impulso.
Always the same impulse.

¿Qué tal si los mismos impulsos pudieron haber sido generados sin vibraciones golpeando el tímpano?
What if those same impulses could be generated without actual vibrations striking the ear drum?

Y este mismo impulso en el momento, tentador
And this same impulse would in tempting time

Ellas reciben los mismos impulsos que fueron transmitidos para cada instrumento biológico (ser orgánico) de la Tierra.
They receive the very same impulse that was disseminated to every biological instrument from the Earth.

¿Vas a decirme que tú no sientes ese mismo impulso?
Are you gonna stand there and you're gonna tell me that you don't have the same impulse?

Todo responde al mismo impulso.
It’s all the same impulse.

Nacieron a partir del mismo impulso.
They were born of the same impulse.

Ambos sintieron el mismo impulso.
Each felt the same impulse.

—Quizás es el mismo impulso —dijo Ross.
'Perhaps it is the same impulse,' said Ross.

Venli sentía el mismo impulso, pero era capaz de resistirlo.
She felt that same impulse, but was able to resist.

Pero tenía la sensación de que era el mismo impulso que lo empujaba hacia Yellowstone, el mismo impulso que le había hecho buscar la ayuda de Antoinette Bax.
But he had a feeling that it was the same impulse that was driving him towards Yellowstone, the same impulse that had made him seek Antoinette Bax’s help.

Era el mismo impulso que le hizo ofrecerse para la corrida de toros.
It was the same impulse that had made him announce himself for the bullfight.

Probablemente, al no poder descansar, había tenido el mismo impulso que Ellery.
Restless, he had probably had the same impulse as Ellery.

La movían los mismos impulsos que siempre habían configurado su vida.
she was driven by the same impulses that had always shaped her life.