Translation for "propio alojamiento" to english

Propio alojamiento

• own accommodation
• accommodation own

Translation examples

own accommodation

Los solicitantes pueden también disponer su propio alojamiento, que han de sufragar sus propios recursos.
Asylumseekers may also arrange their own accommodation. They pay for this accommodation out of their own funds.

600. El Gobierno también ha aportado fondos a las autoridades locales, por medio de los programas de subvenciones del Directorio de Personas sin Hogar y Vivienda, para desarrollar modelos de divulgación y otros modelos innovadores como el Plan de Refugios para que las víctimas de la violencia en el hogar (y otros delitos de aversión) permanezcan en su propio alojamiento cuando lo consideren seguro, sea su decisión y el perpetrador ya no viva en el lugar.
600. The Government has also provided funding to local authorities through the Homelessness and Housing Directorate's grant programmes to develop outreach and other innovative models, such as the Sanctuary Scheme, to allow those experiencing domestic violence (and other hate crimes) to remain in their own accommodation where it is safe for them to do so, where it is their choice and where the perpetrator no longer lives within the accommodation.

Quienes han podido conseguir su propio alojamiento reciben una modesta asignación mensual.
Those able to find their own accommodation receive a modest monthly allowance.

101. Si la persona no puede procurar su propio alojamiento, la Junta de Inmigración se lo ofrecerá y la hospedará en alguno de sus locales.
101. If the individual cannot arrange his own accommodation, the Swedish Migration Board will offer and supply a place in accommodation it provides.

100. Las personas que solicitan asilo en Suecia, ya sean hombres o mujeres, tienen derecho a procurar su propio alojamiento.
100. Asylum-seekers, both women and men, have the right to arrange their own accommodation in Sweden.

2. El Sr. FIFOOT (Reino Unido), respondiendo a las preguntas relativas a los cónyuges y prometidos de inmigrantes que se reúnen con personas actualmente residentes en el Reino Unido, dice que los requisitos de las leyes de inmigración son que las partes se conozcan ya, en el caso de los prometidos, y que se propongan vivir juntos en su propio alojamiento sin tener que solicitar más fondos públicos.
2. Mr. FIFOOT (United Kingdom), responding to questions about spouses and fiancés of immigrants joining persons present and settled in the United Kingdom, said the requirements under the immigration laws were that the parties should have already met, in the case of fiancés, and that they intended to live together in their own accommodation without making additional recourse to public funds.

41. Cada participante deberá encargarse de conseguir su propio alojamiento y, de ser necesario, deberá ponerse en contacto con la Misión Permanente de su país en Viena para que le preste asistencia.
41. Each participant is responsible for making his or her own accommodation arrangements and, if necessary, contacting his or her permanent mission in Vienna for assistance.

También calculan el número de familias nómadas que se procuran su propio alojamiento.
They also estimate the number of such families providing their own accommodation.

Pueden vivir con sus familias en alojamientos arrendados con el consentimiento del gobernador de la cárcel abierta o en su propio alojamiento, dentro de la prisión abierta o fuera de ella.
With the consent of the governor of the open prison, they may live with their families in rented accommodation or in their own accommodation in the open prison or outside it.

El Ejército me paga y ya arregle mi propio alojamiento.
The Army remunerates me, and I have arranged my own accommodation.

Si bien la mayoría pertenecía a los concesionarios y sus familias, había unos treinta o cuarenta que eran propiedad de la empresa y que se alquilaban a aquellos feriantes que, como yo, no contaban con su propio alojamiento.
Most were owned by the concessionaires and their families, but a score or two were the property of the Sombra Brothers and were rented out to those carnies, like me, who did not hold title to their own accommodations.