Translation for "propiedad de hombres" to english

Propiedad de hombres

• men's property
• owned by men

Translation examples

men's property

Las mujeres de comunidades pobres y marginadas con frecuencia dependen económicamente de sus parejas, que abusan físicamente de ellas, y en algunas regiones las mujeres aún son vistas como una propiedad del hombre.
Women in poor and marginalized communities were often financially dependent on physically abusive partners and, in some regions, were still seen as men's property.

La situación de la mujer se redujo a ser el vehículo para traer hijos al mundo y a ser propiedad del hombre.
Women's status was reduced to being child bearers and men's property.

owned by men

La mayoría de las pequeñas empresas de Letonia están administradas por hombres y son propiedad de hombres.
Experience shows that the majority of small enterprises in Latvia are managed and owned by men.

Por ejemplo, las empresas de propiedad de mujeres tienden a ser más nuevas y pequeñas que las de propiedad de hombres.
For example, women-owned businesses tend to be younger and smaller than businesses owned by men.

En 2002, el 87% de las empresas pequeñas y medianas de propiedad de mujeres tenían menos de cinco empleados, mientras que lo mismo ocurría en el 81% de las empresas pequeñas y medianas de propiedad de hombres.
In 2002, 87% of women-owned small and medium enterprises have fewer than five employees, while 81% of small and medium enterprises owned by men have fewer than five employees.

Prácticamente no hay mujeres directoras en empresas de propiedad de hombres.
There are practically no female managers in businesses owned by men.

9. La Sra. Bailey desea saber si el gran número de mujeres que trabajan en el sector agropecuario no estructurado está integrado principalmente por trabajadoras asalariadas en tierras de propiedad de hombres, o por trabajadoras que no perciben salario en la agricultura de subsistencia de propiedad de la familia.
9. Ms. Bailey wished to know whether the large numbers of women working in informal agriculture were primarily waged workers on holdings owned by men or unpaid workers in subsistence farming on family land.

546. En Seychelles hay 33 pequeñas empresas artísticas (industrias creativas) que son propiedad de hombres.
546. There are 33 Small Business Art Enterprises in Seychelles (Creative Industries) owned by men.

A nadie le pasó inadvertido que casi todas las destilerías de Estados Unidos eran propiedad de hombres de origen alemán y, supuestamente, simpatizantes de Alemania.
It escaped no one’s attention that American breweries were nearly all owned by men of German extraction and presumed German sympathies.

El realista, cuando se dispone a escribir de crímenes, lo hace en un mundo en el que los gángsteres pueden gobernar naciones y casi gobiernan ciudades, donde hoteles, edificios de apartamentos y restaurantes famosos son propiedad de hombres que hicieron fortuna con burdeles, donde una estrella de cine puede ser un gancho de la mafia y ese tipo simpático que vive en tu mismo piso, el jefe de una lotería clandestina;
The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the finger man for a mob. and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket;