Translation for "propiedad del hombre" to english

Propiedad del hombre

• property of man
• property man

Translation examples

property of man

En esto había un bonito eco del ataque de Thomas Paine contra la esclavitud: «El hombre no es propiedad del hombre».
This had a nice echo of Thomas Paine’s attack on slavery—“Man has no property in man.”

No son propiedades del «hombre», igual que los gatos no son propiedad de la comida para gatos o el árbol propiedad del suelo.
They’re not properties of “man” any more than cats are the property of cat food or a tree is a property of soil.

La esperanza, la radical propiedad del hombre que le induce a verse en algún tipo de relación mutua con otros hombres, desapareció centímetro a centímetro.
Hope, the radical property of man to regard himself in some kind of mutual relationship to other men, died inch by inch.

—Tenía la voz queda y suave, y hablaba con rapidez. Se acercó al paciente con la desenvoltura absoluta de quien se aproxima a un objeto de su propiedad—. Su hombre no ha conseguido localizar al médico de la policía, por eso me ha llamado.
He had a clipped accent and a small quiet voice, and he approached the patient with a certainty with which a man approaches his own particular property. “Your man couldn’t find the police surgeon so he brought me,”

Ese tonali me había causado problemas, pérdidas y desdichas, pero también me había hecho un hombre de propiedad, un hombre rico, un hombre que se había elevado de la posición social que por derecho de nacimiento le correspondía, un hombre casado con una de las mujeres más deseables y un hombre todavía lo suficientemente joven como para seguir explorando y haciendo descubrimientos en el futuro.
It had caused me grief and loss and unhappiness. But it had also made me a man of property, a man of substantial wealth, a man lofted high above the expectations of his birth, a man married to the most desirable woman among women, and a man still young enough to explore further enticing prospects.