Translation for "owned by men" to spanish

Owned by men

• propiedad de hombres
• propiedad de los hombres

Translation examples

propiedad de hombres

However, the Committee is concerned that 70.3 per cent of family farms are owned by men while only 26.3 per cent are owned by elderly widows, which shows that it is difficult for women to own land and property.
Sin embargo, preocupa al Comité que, mientras el 70,3% de las granjas familiares son propiedad de hombres, solo el 26,3% son de propiedad de viudas ancianas, lo que demuestra las dificultades de las mujeres para poseer tierras y bienes.

Experience shows that the majority of small enterprises in Latvia are managed and owned by men.
La mayoría de las pequeñas empresas de Letonia están administradas por hombres y son propiedad de hombres.

For example, women-owned businesses tend to be younger and smaller than businesses owned by men.
Por ejemplo, las empresas de propiedad de mujeres tienden a ser más nuevas y pequeñas que las de propiedad de hombres.

In 2002, 87% of women-owned small and medium enterprises have fewer than five employees, while 81% of small and medium enterprises owned by men have fewer than five employees.
En 2002, el 87% de las empresas pequeñas y medianas de propiedad de mujeres tenían menos de cinco empleados, mientras que lo mismo ocurría en el 81% de las empresas pequeñas y medianas de propiedad de hombres.

There are practically no female managers in businesses owned by men.
Prácticamente no hay mujeres directoras en empresas de propiedad de hombres.

9. Ms. Bailey wished to know whether the large numbers of women working in informal agriculture were primarily waged workers on holdings owned by men or unpaid workers in subsistence farming on family land.
9. La Sra. Bailey desea saber si el gran número de mujeres que trabajan en el sector agropecuario no estructurado está integrado principalmente por trabajadoras asalariadas en tierras de propiedad de hombres, o por trabajadoras que no perciben salario en la agricultura de subsistencia de propiedad de la familia.

546. There are 33 Small Business Art Enterprises in Seychelles (Creative Industries) owned by men.
546. En Seychelles hay 33 pequeñas empresas artísticas (industrias creativas) que son propiedad de hombres.

It escaped no one’s attention that American breweries were nearly all owned by men of German extraction and presumed German sympathies.
A nadie le pasó inadvertido que casi todas las destilerías de Estados Unidos eran propiedad de hombres de origen alemán y, supuestamente, simpatizantes de Alemania.

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the finger man for a mob. and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket;
El realista, cuando se dispone a escribir de crímenes, lo hace en un mundo en el que los gángsteres pueden gobernar naciones y casi gobiernan ciudades, donde hoteles, edificios de apartamentos y restaurantes famosos son propiedad de hombres que hicieron fortuna con burdeles, donde una estrella de cine puede ser un gancho de la mafia y ese tipo simpático que vive en tu mismo piso, el jefe de una lotería clandestina;

propiedad de los hombres

In 2010, every third company without hired workers (35.8 per cent) was run by women, whereas the remaining part of such entities was owned by men.
En 2010, una de cada tres empresas sin trabajadores contratados (35,8%) estaba dirigida por una mujer, mientras que el resto eran propiedad de los hombres.

The competitive approach tends to focus on issues of legal water rights, often associated with land rights. With most land owned by men, water rights accordingly are awarded to men and not to women.
Este enfoque tiende a centrarse en las cuestiones relativas a los derechos jurídicos relacionados con el agua, con frecuencia vinculados a los derechos sobre la tierra, y, dado que la mayor parte de la tierra es propiedad de los hombres, los derechos al agua se les reconocen a ellos, no a las mujeres.

Owing to cultural practices, generally land is owned by men or, where the woman is the legal owner, the actual control of the land is retained by her male relative.
Debido a prácticas culturales, por lo general, la tierra es propiedad de los hombres o, en los casos en los que una mujer es propietaria legal, el verdadero control sobre esa tierra lo ejerce un pariente varón.

Another improvement, which is particularly important for women, is that required instruments for ensuring credits are guarantors, and not mortgage on immobile property, which is mostly owned by men in our reality.
Otra mejora que reviste especial importancia para las mujeres es el hecho de que para recibir un crédito basta con que otra persona se porte como garante, sin que sea necesario hipotecar bienes inmuebles, que en la mayoría de los casos son propiedad de los hombres.