Translation for "propagar" to english

Propagar

verb

• spread
• propagate

Translation examples

spread verb

Su finalidad es propagar el odio contra determinadas religiones.
It was intended to spread hate against specific religions.

Son ellos quienes tienen realmente la capacidad de propagar la violencia o de ponerle fin.
It is these actors who have the principal ability to spread or stop the violence.

Esa colaboración ha contribuido a propagar una cultura de los derechos del niño.
That partnership had contributed to spreading a child—rights culture.

:: Acto de negligencia susceptible de propagar una infección (artículo 183)
:: Negligent act likely to spread infection (Section 183)

Políticas públicas para propagar y promover la educación
General policies aimed at spreading and developing education

:: Los acusados de propagar rumores infundados son en su mayoría mujeres.
Women are more often defendants for spreading false rumors.

Tenemos que propagar la justicia junto con la libertad.
We must spread justice together with freedom.

También pueden ser utilizados para propagar una cultura de violencia y extremismo.
They can also be used to spread a culture of violence and extremism.

Uno de los medios empleados para propagar las ideas racistas es Internet.
The Internet was one of the means used to spread racist ideas.

Debemos propagar el alcance de la esperanza, la prosperidad y la oportunidad.
We must spread the reach of hope, prosperity and opportunity.

- ¿No se propagará el fuego?
- Won't the flames spread?

Se propagará muy rápidamente.
It'll spread very rapidly.

Se puede propagar por kilómetros.
It can spread for miles.

- Podríamos propagar el virus.
We could spread the virus.

Si me voy, se propagará.
If I leave, they'll spread.

Propagar la señal.
Spread the signal.

- Se puede propagar.
- It could spread.

Propagará su sangre infectada.
You would spread his infectious blood.

Pero me gusta propagar maldad.
But I like spreading evil.

Si se podía propagar.
If it could spread.

El Libro se propagara como el fuego.
The Book will spread like a flame.

Hay muchas maneras de propagar un evangelio.
There are many ways to spread a gospel.

el servicio incluye propagar la noticia.
the service includes spreading the news.

¿Por qué repararlos si no era para propagar idolatría?
Why repair them if not to spread idolatry?

—¡Eso es propagar la Alarma y el Desaliento, otra vez!
“That’s spreading Alarm and Despondency again, that is!”

Era como propagar una enfermedad altamente contagiosa.
It was like spreading a highly contagious disease.

Se dedica a propagar rumores insidiosos sobre mí.
She spreads evil rumors about me.

Voy a ser chismoso y a propagar rumores.
I will gossip and spread rumors.

Propagará su luz hasta el centro del mundo.
He would spread his light to the world's centre!

—dijo Pirao—. Es Propagar la Alarma y el Desaliento, ¿no?
“It’s Spreading Alarm and Despondency, isn’t it?”

propagate verb

y propagar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
groups, as well as propagating the purposes and principles of the Charter

La expresión "propagar" fue interpretada de manera restrictiva por el Tribunal Supremo en Rev.
The expression "propagate" received a restrictive interpretation by the Supreme Court in Rev.

E. Esfuerzos por difundir, propagar y dar a conocer las
E. Endeavours to disseminate, propagate and make known

entre las naciones y los diversos grupos raciales o étnicos, así como propagar
and racial or ethnic groups and to propagate the purposes and

e) propagar material pornográfico o inmoral (art. 4).
(e) to propagate pornography or immorality (art. 4).

a) Todo ciudadano tendrá derecho a profesar, practicar y propagar su religión; y
(a) every citizen shall have the right to profess, practice and propagate his religion and

Este premio se otorga por promover y propagar la tolerancia nacional en los medios de información.
It is awarded for the promotion and propagation of national tolerance in the mass media.

3. Propagar el lujo y la extravagancia.
3. Propagating luxury and extravagance.

naciones y los diversos grupos raciales o étnicos, así como propagar
or ethnic groups, as well as propagating the purposes and principles of the

11. Propagar rumores y afirmaciones falsas o alterar las afirmaciones de otros.
11. Propagation of rumors and untrue points, and or alteration of the points of other ones.

Propagar la línea de sangre.
To propagate the bloodline.

Michael... la comunidad... no se trata de propagar la familia.
Michael... the fellowship... it's not about propagating family.

¿Quiere propagar la productividad a través del hambre?
Do you want to propagate productivity through hunger?

Ayudan a propagar el suero, reconstituyéndose.
Helps the serum propagate, build upon itself.

Tal vez quiso decir promulgar o propagar.
Maybe he meant propagate. Or promulgate.

Él está aquí para propagar su candidatura.
He's here to propagate her candidacy.

¿Propagar la especie, Carlos?
Propagate the species, Carlos?

Tanta rabia no era necesaria para propagar la especie.
Such rage wasn't required to propagate the species.

Tal vez planeaba propagar la señal de alguna manera.
Maybe he was planning to propagate the signal somehow.

Para propagar la especie.
Propagation of the species.

¿Para propagar la raza?
To propagate the race?

No para propagar ninguna nueva...
“Not to propagate any new—”

El varec se propagará a su propio antojo.
“The kelp will do its own propagating.”

Pero ni siquiera un faraón tiene derecho a propagar el mal.
But even a Pharaoh does not have the right to propagate evil.

Le estaría agradecido, doctor, si se propagara un rumor opuesto.
I would be grateful, Doctor, if a counterrumor was propagated.

Se trata de un error que de alguna manera yo ayudé a propagar y extender.
It is a wrong that in some ways I helped propagate and extend.

Entablamos una conversación afable acerca de lo difícil que era propagar las violetas.
We made polite conversation about the difficulty of propagating violets.

Soy incapaz de propagar mi especie o cualquier otra. Rompe el vidrio.
I am incapable of propagating my kind, or any other. Break the glass.

La misión de los monjes era propagar técnicas de meditación para vaciar la mente de todos de todo pensamiento.
The monks’ mission was to propagate meditation techniques to empty everyone’s minds of all thought.

Incapaz de servir a la humanidad y muy posible y desgraciadamente apto para propagar seres tan idiotas como él.
Incapable of serving humanity and only too likely to propagate idiocy.