Translation examples
Una vez más, cuando decimos que se ha progresado, creemos que no sólo han progresado la Presidencia, lo cual celebro, los coordinadores, sino que han progresado el conjunto de la Conferencia y sus Miembros; esto es lo que creo que hemos logrado.
Again, when we say that progress has been made, we believe that it is not progress of only the presidency, which I salute, of the coordinators, but progress has been made by the Conference and its members altogether, and this I think is what we have achieved.
De hecho ya se ha progresado.
Progress has already been made.
Se ha progresado desde 2001.
Progress has been made since 2001.
Se ha progresado en materia de educación.
We see good progress in education.
Hemos progresado mucho.
We have made much progress.
Se ha progresado en cierta medida.
There has been some progress.
Se ha progresado en varios sectores.
There has been progress in a number of areas.
Se ha progresado en este ámbito.
Some progress has been made in this regard.
42. El multipartidismo ha progresado.
42. The multi—party system had progressed.
Sin embargo, ¿hemos progresado?
But have we made progress?
También ellos han progresado.
They have progressed too.
Has progresado mucho.
You’ve made good progress.”
–¿Han progresado algo?
“Are you making any progress?”
No. Ella no había progresado.
No. She hadn't made the progress.
Han progresado mucho.
Looks like a lot of progress.
¡Desde luego que había progresado!
Such progress indeed!
El hombre ha progresado.
The man has progressed.
El veneno había progresado.
The poison had progressed.
Mira lo que hemos progresado.
Look at the progress we've made.
He progresado al fin.
At last I make progress.