Translation for "progresa ser" to english

Progresa ser

• progress be
• progress being

Translation examples

progress be

Según el GTAH, las directrices que se elaboren a tal efecto deberían ser fáciles de utilizar, coherentes, exhaustivas y normalizadas; deberían permitir las comparaciones; facilitar una evaluación de los progresos; ser concisas y al mismo tiempo abarcar todos los ámbitos necesarios; permitir una consolidación de los exámenes a escala subregional, regional y mundial; estar en armonía con las decisiones de la CP; permitir la medición de los progresos realizados en la aplicación de los programas de acción y del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (la Estrategia) aprobado en la decisión 3/COP.8; y permitir el desarrollo de sinergias en relación con otras obligaciones en materia de presentación de informes.
According to the AHWG, the guidelines to be developed for this purpose should be user-friendly, consistent, comprehensible and standardized; allow comparison; make an assessment of progress easy; be concise but cover all necessary areas; enable a consolidation for subregional, regional and global review; be in line with COP decisions; allow the measurement of progress in the implementation of action programmes and of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (The Strategy), as adopted by decision 3/COP 8; and allow for the development of synergies with other reporting obligations.

En sus informes al CRIC y la CP, el GTAH sentó las bases para establecer los nuevos mecanismos de presentación de informes al indicar que las nuevas directrices deberían ser fáciles de utilizar, coherentes, exhaustivas y normalizadas; permitir las comparaciones; facilitar una evaluación de los progresos; ser concisas y al mismo tiempo abarcar todos los ámbitos necesarios; permitir una consolidación de los exámenes a escala subregional, regional y mundial; estar en armonía con las decisiones de la CP; permitir la medición de los progresos realizados en la aplicación de los programas de acción y de la Estrategia; y permitir el desarrollo de sinergias en relación con otras obligaciones en materia de presentación de informes.
In its reports to the CRIC and the COP, the AHWG laid the foundation for the development of new reporting tools by calling for the new guidelines to: be user-friendly, consistent, comprehensible and standardized; allow comparison; make assessment of progress easy; be concise but cover all necessary areas; enable a consolidation for subregional, regional and global review; be in line with COP decisions; allow the measurement of progress in the implementation of action programmes and of The Strategy; and allow for the development of synergies with other reporting obligations.