Translation for "prodigaba" to english

Prodigaba

verb

• lavish

Translation examples

lavish verb

Y prodigaba lo bueno de su vida entre sus invitados.
He lavished the good things of his life upon his guests.

Sus únicos momentos de ternura, de atención y de respeto los prodigaba a una colección de estampillas a la que dedicaba el mas mínimo de sus instantes.
oddly, all her love, attention and respect were lavished on a stamp album that occupied her every moment.

Pero prodigabas tus confesiones con una complacencia que desde un principio me molestó.
But you lavished it upon me with a complacency which at first embarrassed me.

Desde entonces prodigaba dinero, cuidados y amor a la mansión.
Since then she had lavished money and care and love upon it.

Exhibió la riqueza que prodigaba sobre la audaz y radiante mujer.
He made a great show of lavishing wealth upon the woman of brilliance and audacity.

La quería para él solo, así como la total y absoluta atención que ella le prodigaba.
He wanted her to himself, and her undivided attention, which she lavished on him.

De todos ellos, Príamo sólo prodigaba algo que pudiera asemejarse al afecto a dos: Héctor y Creúsa.
Of them all he lavished what passed for affection on only two: Kreusa and Hektor.

La mujer egoísta se prodigaba ahora magnánimemente en aquel hombre, cuya voluntad dominaba la suya.
The selfish woman now lavished upon him unselfishly, her will commanded by his.

Un ejército de sirvientes cuidaba la mansión mientras ella prodigaba tiempo y afecto a su único hijo.
An army of servants cared for the mansion while she lavished time and affection on her only son.

Seguía una antigua costumbre romana a la que prodigaba especial atención porque sabía que a él le encantaba.
She followed an ancient Roman custom, lavishing particular attention on it because she knew it especially delighted him.

Como le prodigaba todas las atenciones, había enterrado sus sospechas de que su líder había sido el artífice de la muerte de Gerulf.
Lavished with attention, he had buried his suspicion that his leader had been responsible for Gerulf’s death.

La cocina casera de Elsa, una saludable atención que ella le prodigaba como una madre, se convertiría en uno de los temas de sus cartas.
Elsa’s home cooking, a hearty pleasure she lavished on him like a mother, became a theme in their letters.