Translation for "problema abordado" to english

Problema abordado

• problem addressed

Translation examples

problem addressed

- Problemas abordados (causas directas e indirectas) y objetivos de la práctica óptima
Problems addressed (direct and indirect causes) and objectives of the best practice

No se debe ignorar que los problemas abordados por el artículo tienen consecuencias de amplio alcance, que probablemente tengan relación incluso con cuestiones como la “diligencia debida” como elemento crucial del concepto de prevención.
It is not to be ignored that the problems addressed by the draft article have far-reaching consequences which are likely to relate even to issues such as “due diligence” as a key element of the concept of prevention.

Habida cuenta de la naturaleza a largo plazo de los problemas abordados en la esfera del transporte y la facilitación del comercio, y sobre la base del Consenso de São Paulo, la secretaría de la UNCTAD debería proseguir la siguiente labor:
Given the long-term nature of the problems addressed in the area of transport and trade facilitation and based on the São Paulo consensus, the UNCTAD secretariat should continue to:

Es posible que el problema abordado en este proyecto constituya casi una excepción, pero si la Comisión actúa sobre la base de este documento, sentaría un precedente inquietante.
The problem addressed in this draft may be almost unique, but if the Commission acts on it, it would set an uncomfortable precedent.

Esbozan el contexto, los problemas abordados y las dificultades en la prevención y la lucha contra la corrupción.
It outlines the context, the problems addressed and the challenges faced in preventing and combating corruption.

Es un documento estructurado en el que figura amplia información sobre la orientación general del programa e información pormenorizada sobre cada subprograma en relación con la competencia legislativa, los objetivos, los problemas abordados y la estrategia para el período.
It is a structured document, which includes broad information on the general orientation of the programme and detailed information on each subprogramme, specifying legislative authority, objectives, problems addressed and strategy for the period.

27. Los problemas abordados por el Banco Mundial en sus programas de lucha contra la pobreza son de hecho muy similares a los retos generales que obstaculizan la participación de las mujeres en los asuntos públicos.
27. The problems addressed by the World Bank in its poverty reduction programmes actually have a similar appearance to the general challenges impeding women's participation in public affairs.

El nivel más alto consiste en determinar si el proyecto ha generado cambios positivos en cuanto al problema abordado.
The highest level is whether the project brought positive changes to the problem addressed.

1) Al igual que en el caso del proyecto de artículo 4, el alcance del problema abordado en el proyecto de artículo 5 va más allá de la sucesión de Estados.
(1) As in the case of draft article 4, the scope of the problem addressed in draft article 5 goes beyond State succession.