Translation examples
, lo cual daría lugar a resultados problemáticos.
leading to problematic results.
El tratamiento de este gasto es problemático.
83. The treatment of the expenditures is problematic.
Las transiciones más problemáticas son las siguientes:
The most problematic transitions are:
La resolución es problemática en otro sentido.
The resolution is problematic in another way.
Cláusulas "patológicas" y problemáticas
"Pathological" and problematic clauses
* El usuario problemático (dependiente).
- problematic user (dependent)
De ser así, estamos ante un tema problemático.
If so, that was a problematic issue.
Este extremo sigue siendo sumamente problemático.
This continues to be highly problematic.
Espera. ¿Cuán problemática?
Wait. How problematic?
Una palabra problemática.
A problematic word.
¿Otra área problemática?
Another problematical area?
"¡Y potencialmente problemático!"
"And potentially problematic!"
Belfast es problemática.
Belfast is problematic.
La hemalurgia es... problemática.
“Hemalurgy is … problematic.”
Las esquinas eran problemáticas.
Corners were problematic.
Esto ya era más problemático para Nerea.
That was more problematic for Nerea.
¡A ese Orden problemático!
To that problematic Scheme of Things!
Diana era más problemática.
Diana was more problematic.
Eso también era problemático, pero no inesperado.
That was also problematic but not unexpected.
II. LA PROBLEMÁTICA DEL AGUA
II. The water problem
A. Problemática psico-social
A. PSYCHO-SOCIAL PROBLEMS
Medidas relativas al estudio de la problemática del género y a la sensibilización a esta problemática
Measures taken to study the problem of gender and to promote sensitization to this problem
RELEVANTES PARA LA ATENCIÓN A LA PROBLEMÁTICA
TO ADDRESS THE PROBLEM OF TORTURE AND
3.1 Términos problemáticos
3.1 Problem terms
¿Cuál es la problemática?
What are their problems?
Evadan situaciones problemáticas.
Avoid situations where problems might occur.
Danny estuvo problemático.
Danny's been kind of a problem.
- ¿Un sajón, problemático?
- A Saxon a problem?
- alguna relación problemática?
- any relationship problems?
- Un inquilino problemático.
- A problem tenant.
- Mis muchachos problemáticos.
My problem children.
—¿Y eso te resulta problemático?
“That a problem for you?”
Pero la problemática era evidente.
The problem was clear.
—Bien, esto es un poco problemático.
“Well, there’s a problem.
Y, desde luego, eso era lo más problemático.
Except that, of course, that was the whole problem.
Tanto los hombres como las mujeres me pedían opinión sobre caballos problemáticos, y también sobre niños problemáticos.
Both men and women asked for my opinion on problem horses and problem children.
—Para mí, la cuestión no es problemática.
He said, “For me, there’s no problem.
Luego se hizo muy problemático.
Then it became a big problem.
Lo de «después» fue particularmente problemático.
The after in particular was a problem.
Las enviaban porque eran problemáticas.
They were sent there because they were problem kids.
Esta declaración es más problematica para los Evangélicos.
This statement is more of a problem for Evangelicals.