Translation examples
They each have academic titles: technological problems; demographic problems; socio-economic problems; and environmental problems.
Cada una de ellas tiene nombre académico: problemas tecnológicos; problemas demográficos; problemas socioeconómicos y problemas ambientales.
The problems of the United Nations are our problems.
Los problemas de las Naciones Unidas son nuestros problemas.
No problem or problem not serious
Ningún problema o problema grave
No problem or problem not transnational
Ningún problema o problema de carácter transnacional
They caused many problems, for example, the problem on control, the problem of swindling of forest, the problem of minorities, and the problem of narcotic drugs.
Se han creado muchos problemas como, por ejemplo, el problema del control, el problema de la reducción de los bosques, el problema de las minorías y el problema de los estupefacientes.
Africa's problems are the world's problems.
Los problemas de África son los problemas del mundo.
The problems of Africa are global problems.
Los problemas de África son problemas mundiales.
The problem tree is constructed by choosing a problem from a list and linking that problem with the basic problem by using a cause-and-effect relationship.
El árbol de problemas se construye seleccionando un problema de una lista y vinculando ese problema con el problema básico mediante una relación de causa-efecto.
Serious problems of malnutrition, other health problems, and problems of sanitation also exist;
También hay graves problemas de malnutrición, otros problemas de salud y problemas de saneamiento.
club problem, Charming problem?
¿Problemas del club, problemas de Charming?
Little problem, fun-size problem.
Pequeño problema, ridículo problema.
Problem recognised... problem solved.
El problema reconoció... problema resuelto.
What's the problem?" "Problem?"
¿Qué problema tienes? —¿Problema?
No problem, no problem at all.
—No hay problema, no hay ningún problema.
“Problem? There’s no problem,”
–¿Problema? No hay ningún problema.
Problems and achievements;
Problemáticas y aciertos;
II. The water problem
II. LA PROBLEMÁTICA DEL AGUA
A. Problem areas
A. Aspectos problemáticos
Problem family
Familia problemática
A. PSYCHO-SOCIAL PROBLEMS
A. Problemática psico-social
Measures taken to study the problem of gender and to promote sensitization to this problem
Medidas relativas al estudio de la problemática del género y a la sensibilización a esta problemática
(i) Latent problems
Problemáticas latentes
TO ADDRESS THE PROBLEM OF TORTURE AND
RELEVANTES PARA LA ATENCIÓN A LA PROBLEMÁTICA
3.1 Problem terms
3.1 Términos problemáticos
What are their problems?
¿Cuál es la problemática?
Avoid situations where problems might occur.
Evadan situaciones problemáticas.
It's no problem.
No es problemático.
Danny's been kind of a problem.
Danny estuvo problemático.
My problem child.
Mi niño problemático".
- A Saxon a problem?
- ¿Un sajón, problemático?
- any relationship problems?
- alguna relación problemática?
- A problem tenant.
- Un inquilino problemático.
She's sort of a problem.
Era algo problemática.
My problem children.
- Mis muchachos problemáticos.
“That a problem for you?”
—¿Y eso te resulta problemático?
The problem was clear.
Pero la problemática era evidente.
“Well, there’s a problem.
—Bien, esto es un poco problemático.
Except that, of course, that was the whole problem.
Y, desde luego, eso era lo más problemático.
Both men and women asked for my opinion on problem horses and problem children.
Tanto los hombres como las mujeres me pedían opinión sobre caballos problemáticos, y también sobre niños problemáticos.
He said, “For me, there’s no problem.
—Para mí, la cuestión no es problemática.
Then it became a big problem.
Luego se hizo muy problemático.
The after in particular was a problem.
Lo de «después» fue particularmente problemático.
They were sent there because they were problem kids.
Las enviaban porque eran problemáticas.
This statement is more of a problem for Evangelicals.
Esta declaración es más problematica para los Evangélicos.
It's not a problem.
-No será dificil.
It was no problem.
No fue difícil.
- What was the problem?
- Ha sido difícil?
I don't see a problem.
No será difícil.
It's really a big problem.
Es muy difícil.
That's a difficult problem.
Un tema difícil.
Making problems disappear.
Es difícil que desaparezca.
- A major problem.
- Fue difícil escapar, chico.
A most difficult problem.
Un caso muy difícil.
“Shouldn’t be a problem.
—No debería resultar difícil.
It wouldn't be a problem to revive me.
No sería difícil reanimarme.
“She’s a child … a problem child …”
Es una niña… difícil…
The problem is not in the remembering;
lo difícil no es recordar sino escribir.