Translation for "privado público" to english

Privado público

• private public
• private and public

Translation examples

private public

b) Incrementar los recursos financieros de fuentes privadas, públicas y voluntarias;
Increase finance from private, public and voluntary sources;

En ese sentido, ha habido una colaboración activa con los asociados, en particular con las organizaciones privadas, públicas y religiosas.
In that regard, there has been active collaboration with partners, including private, public and religious organizations.

En el siguiente cuadro se desglosa el empleo en los sectores privado, público y autónomo.
The following chart details the exact breakdown of employment over the private, public, and selfemployed sectors.

:: Movilizar recursos financieros de fuentes privadas, públicas y voluntarias
:: Mobilizing finance from private, public and voluntary sources

Se trata de una asociación inteligente entre los sectores privado, público y comunitario.
It is a smart partnership among the private, public and community sectors.

- Implementación de asociaciones entre organizaciones privadas, públicas y de la sociedad civil
- Partnerships between private, public and civil society organizations implemented

Sustracción de bienes privados, públicos o estatales
Robbery Theft of private, public or State property

c) Promoción de inversiones sostenibles (privadas, públicas e institucionales);
(c) Promotion of sustainable investment (private, public and institutional);

Asociación privada - pública entre el gobierno y un consorcio de las compañías farmacéuticas.
Private-public partnership between the government and a consortium of the pharmaceutical companies.

Y era un auténtico visionario, que comprendía perfectamente que una asociación privada-pública podía transformar los puntos fuertes de Estados Unidos en operaciones clandestinas.
And Fenton truly was a visionary-truly understood how a private-public partnership could transform America's strengths in clandestine operations.

private and public

SIMUJERES ha facilitado la identificación de áreas críticas para focalizar políticas relacionadas con la situación de las mujeres y las desigualdades de género, pues es una herramienta que visualiza a las mujeres como sujetos de la acción colectiva y permite analizar causas y efectos de las desigualdades en tres áreas temáticas: espacio privado, público y bienestar-igualdad social.
SIMUJERES has facilitated the identification of critical areas as a focus for policies related to the situation of women and to gender inequalities because it is a tool that views women in the context of collective action and makes it possible to analyse the causes and effects of inequality in three thematic areas: private space, public space, and well-being and social equality.

Como el Servicio Nacional de Administración de Personal, universidades privadas, públicas y otros institutos de formación superior han emprendido la importante tarea de formar personal idóneo en tema de interculturalidad y conocimiento de la cultura política indígena.
52. Like SNAP, private and public universities and other institutions of higher learning have begun the important task of training suitable staff in inter-cultural issues and knowledge of indigenous political culture.

128. En 2000, la Comisión Nacional de Arbitraje en materia de Colocaciones en Hogares de Guarda (CNAP) (párrafo 281 del informe inicial), recibió 132 solicitudes de colocación en hogares y pudo contribuir a la ejecución de 95 colocaciones en centros privados públicos.
128. In 2000, the National Placements Arbitration Commission (CNA)) (paragraph 281 of the initial report) received 132 applications and was able to place 95 children in private or public centres.

4. Promover la articulación y acción creativa y comprometida entre los agentes decisorios de desarrollo del país: tales como los sectores privado, público, religioso, académico y ONGs, para encaminar acciones a favor de la educación de la niña.
4. Promote coordinated, creative and committed action among sectors decisive for the country's development, such as the private and public sectors, the church, academia and non-governmental organizations, so that they undertake activities in favour of girls' education.