Translation for "privado o público" to english

Privado o público

• private or public

Translation examples

private or public

a. Sectores privado y público
a. The private and public sectors

Monopolio privado y público general.
Pervasive private and public monopoly.

Donantes individuales privados y públicos
Private and public individual donors

Total de los sectores privado y público
Total private and public

Después de la guardería, ¿fuiste a un colegio privado o público?
After pre-school, did you go to private or public elementary?

Cuando habla de moral privada o pública, oponiéndose a la planificación familiar, por ejemplo o al definir el aborto literalmente como la mayor amenaza a la paz mundial, ella asume los tonos siniestros y tediosos de los extremistas y fanáticos.
When she speaks about private or public morality, opposing family planning for example, or defining abortion as quite literally the greatest threat to world peace, she takes on the grim and tedious tones of the zealot and the fanatic.

—Somos empleados de una empresa más privada que pública, ¿no?
We're employees of an enterprise more private than public, agreed?

Hasta este punto son inseparables las esferas privada y pública de los sexos.
To this extent the private and public spheres of the sexes are inseparable.

Me vendría bien alguna ayuda, privada y pública.
I can use some help, both private and public.

Valoración como riesgo para la seguridad Sector privado Sector público
- Assessment as security risk - Private sector - Public sector

en cualquier caso, demostraba que el Thero era un astuto previsor de las reacciones, tanto privadas como públicas.
in either event it proved that the Thero was a shrewd judge both of private and public reactions.

Las personas inventan, siempre y cuando su propiedad intelectual esté a salvo de violación privada o pública.
People invent, provided their intellectual property is safe from private or public infringement.

Con frecuencia, el poema lírico es una afirmación escandalosa de que lo privado es público, lo local es universal, lo efímero es eterno. ¡Y es así!
The lyric poem is often a scandalous assertion that the private is public, that the local is universal, that the ephemeral is eternal. And it happens!

–No creo que llamarla privada resulte muy adecuado. –¡Privada o pública, el Dios que Allen Carpentier adore tendrá que cumplir unas reglas morales un poco más elevadas que éstas!
"Hardly private." "Private or public, the God Allen Carpentier worships will have to meet higher standards than that!"