Translation examples
Al principio del año
As of the beginning of the year
* Principios de año.
* Beginning of the year.
(A principios de 2010)
(as of the beginning of 2010)
(A principios de año)
(At beginning of year)
Al principio fue... al principio fue...
In the beginning was... In the beginning was...
Desde el principio. Casi desde el principio.
From the beginning- almost the beginning.
~ ¿Desde el principio? ~ Sí. Desde el principio.
— From the beginning? — Yes. From the beginning.
Empiece por el principio, por el principio mismo.
‘Start at the beginning, the very beginning.’
I. Valores y principios
I. Values and principles
Los principios y valores cooperativos
Cooperative values and principles
- ¿Deberían equilibrarse esos principios y valores con otros principios y valores de la comunidad internacional?
- Should those principles and values be balanced with other principles and values of the international community?
a) Valores y principios: igualdad;
(a) Values and principles: equality;
Valores y principios
Values and principles
II. Valores y principios
II. Values and Principles
Un hombre de honor, de principios...
A man of honor, values...
¿Qué le ha pasado a tus principios?
What happened to your values?
¿Qué principios tienen?
What are their values?
No tengo principios, ni valores.
I have no principles or values.
¿Porque tengo principios?
because I have values?
Confundes tus principios.
Your values are confused.
Nuestros valores y principios.
Over values and principles.
Y esos no son mis principios.
And these are not my values.
¡Es contra mis principios, mis valores!
It's against my principles, my values!
Charlene y yo tenemos principios diferentes.
Charlene and I have different values.
Me considero una persona con principios.
I consider myself a person of values.
¿Qué tipo de principios y valores quieres defender?
What are your principles and values?
El amor como valor supremo no es un principio antropomórfico.
Love as the highest value is not an anthropomorphic principle.
Los instintos siempre son más fuertes que los principios y las creencias.
But passions are always stronger than values or beliefs;
El principio es aplicable también a la cultura y, en general, a todos los valores.
The same applies to civilization, to the whole range of values.
Mis principios, aspiraciones, proyectos, sueños.
My values, my ambitions, my plans, my dreams.
Cuando se presenta, siempre tiene, al principio, un valor bajo.
When it comes along, it always has, at first, a low value.