Translation for "principales medios" to english

Principales medios

• main means
• main media

Translation examples

main means

La oradora señala que la Internet ha pasado a ser el principal medio de difusión de la propaganda racista.
She noted that the Internet had become the main means for disseminating racist propaganda.

El cultivo de arroz es el principal medio de subsistencia en las zonas rurales.
Rice cultivation is the main means of making the living in rural areas.

6. La educación es uno de los principales medios de mejorar la situación general de la mujer.
6. Education was one of the main means of improving the overall situation of women.

Así pues, la Ley sobre la condición de Estado libre de armas nucleares es también uno de los principales medios para garantizar la seguridad nacional.
Thus, the NWFS is also one of the main means of ensuring the national security.

La asistencia técnica había de ser el principal medio de asegurar su aplicación.
Technical assistance should be the main means of ensuring their implementation.

Los principales medios de corrección y reforma de los condenados son la aplicación del régimen penitenciario, el trabajo y la educación.
The main means for the correction and reformation of convicts are compliance with the regime, labour and education.

140. La Función Económica-Social, necesariamente será verificada en el campo, siendo este el principal medio de comprobación.
140. The Economic and Social Function will be have to be checked on the ground, as this is the main means of verification.

Promover reformas económicas como principal medio para desarrollar las comunidades mundiales.
To promote economic reforms as the main means to world community development.

Esta decisión ha colocado a nuestro principal medio de vida —elbanano— en una situación muy incierta.
Our main means of livelihood — bananas — has been placed on the shakiest of grounds by this decision.

El principal medio de vida de los mayores de 15 años es la pensión que perciben (66%).
The main means of living for those aged over 15 is their pension (66%).

Straub habló sobre el principal medio para matar: la horca.
Straub spoke about the main means of killing: hanging.

Los ríos que unían la región con el resto del mundo eran el principal medio de transporte, pero permanecían congelados ocho meses al año.
The rivers that linked the region to the rest of the world used to be the main means of transport, but they were frozen for eight months of the year.

En China eran el principal medio de transporte privado, y Li no podía imaginarse una ciudad tan grande sin millones de bicicletas deambulando por sus calles.
They were the main means of private transport in China and Li couldn't imagine a city this big without millions of Seagull bicycles coursing through the streets.

Tendrían escribientes para escribir cartas o redactar contratos vinculantes, que eran el principal medio con el que contaba la madama para controlar a sus chicas, puesto que imponían penas ejecutables por deuda.
They would have scriveners to write letters and draft bonds, which were a bawd’s main means of controlling her girls, since they imposed enforceable penalties for debt.

No sé si habría utilizado la palabra entonces, pero actualmente tiendo a reimaginar mi joven yo como un flaneur (paseante) de Baudelaire, como uno que quisiera estar en todas partes y en ninguna en concreto y para quien vagar por la ciudad era el principal medio de comunicarse con ella.
I don’t know if I would’ve used the word back then, but now I’m prone to reimagining my young self as one of Baudelaire’s flaneurs, as someone who wanted to be everywhere and nowhere in particular, for whom wandering in the city was the main means of communication with it.

main media

En 2007-2008, los principales medios de comunicación difundieron anuncios publicitarios sobre la utilización de métodos anticonceptivos modernos en que se abordó la participación de los hombres en los problemas de la salud reproductiva.
In 2007-2008, main media broadcast advertisements on the use of modern methods of contraception where inclusion of men in problems of reproductive health was treated.

Cobertura y propiedad de los principales medios de comunicación
Population coverage and specification of the ownership of the main Media channels

Esta última organización indica además que la prensa independiente está prohibida y que el Gobierno controla los principales medios de comunicación.
The latter further indicated that the independent press is banned and the government controls the main media outlets.

Los principales medios de información todavía están controlados por partidos nacionalistas, lo que tiene un efecto negativo sobre el proceso político.
The main media still are controlled by nationalist parties, which has a negative effect on the political process.

Las listas deberán ser comunicadas al público a través de los principales medios de comunicación social además de otros que el Consejo considere conveniente.
The lists shall be publicized through the main media and any others deemed appropriate by the Higher Council. Transit inscriptions

Los principales medios de difusión utilizados en la campaña de 2009 fueron los autobuses, con anuncios sobre la igualdad de remuneración para hombres y mujeres, y carteles luminosos en las paradas de autobús.
The main media of the 2009 campaign were buses with information on equal salaries for men and women and city lights at bus stops.

134. En el caso de los niños menores de 18 años, la libertad de expresión y de prensa se ejercita por conducto de los principales medios de comunicación, radio, televisión y periódicos.
134. Children under 18 express freedom of speech and press through the main media channels of radio, TV and newspapers.

Las campañas T'ho creus? (¿Te lo crees?) fueron difundidas a través de anuncios publicitarios en los principales medios de comunicación del país.
The T'ho creus (Do you believe it?) campaigns were disseminated through advertisements in the country's main media.

La campaña fue difundida ampliamente por los principales medios de difusión (la televisión, la radio, la prensa escrita) y se realizaron actividades y seminarios a nivel local.
338. The campaign was widely carried out through the main media (TV, radio, newspapers) and activities and seminars performed at local level.