Translation for "principales economías" to english
- main economies
- major economies
Similar context phrases
Translation examples
El Sr. Huang (China) dice que los países menos adelantados, los más vulnerables del sistema económico mundial, corren el riesgo de quedar al margen de la globalización económica y expresa su profunda preocupación por la difícil situación que atraviesan, agudizada por la apatía de las principales economías del mundo, la pobreza, los desastres naturales y el deterioro del medio ambiente y la salud.
13. Mr. Huang (China) said that the least developed countries (LDCs), the most vulnerable of the world economic system, ran the risk of becoming marginalized in economic globalization and expressed his deep concern over the difficult situation that they were going through and that was exacerbated by the apathy of the world's main economies, poverty, natural disasters and the deterioration of the environment and of health.
Dado el peso determinante que tienen las principales economías en el agregado regional, los resultados globales del sector externo reflejan sobre todo el desempeño fuera de lo ordinario de México y Argentina, por un lado, y Brasil, por el otro.
Given the preponderance that the main economies have in the regional aggregate, the overall results of the external sector reflect the atypical performance of Mexico and Argentina, on the one hand, and Brazil, on the other.
12. El Sr. León González (Cuba) dice que la situación de la principal economía del planeta, así como de otras importantes economías de Europa, y sus efectos en esas sociedades y en el resto del mundo demuestran que la comunidad internacional está cada vez más lejos de lograr una salida de la crisis económica y financiera mundial, que está íntimamente vinculada a los problemas en materia de alimentos, energía y medio ambiente, así como problemas sociales y políticos.
12. Mr. León González (Cuba) said that the situation of the planet's main economy and other key economies in Europe, and the effects of that situation upon those societies and the rest of the world, showed that the international community was ever farther away from reaching a solution to the global economic and financial crisis, which was closely linked with food, energy, environmental and social and political problems.
En los últimos meses la economía mundial ha atravesado un período de turbulencia financiera, lo cual demuestra el daño que pueden llegar a provocar el exceso de liquidez y la complacencia ante las distorsiones que existen en los mercados financieros de las principales economías.
In recent months the world economy has gone through financial turbulence, which demonstrates the harmful potential of excessive liquidity and the complacency shown in the face of the distortions that exist in the financial markets of the main economies.
São Paulo es la principal economía del país y por eso tiene mucho más atención en todo.
São Paulo represents the main economy in the country, that's why it drives a lot more attention.
Las principales economías tendrán que asumir este reto mundial.
All major economies will be required to meet this global challenge.
Debe establecerse un marco internacional justo y efectivo en el que participen todas las principales economías.
A fair and effective international framework involving all major economies must be established.
El cambio climático se analizó tanto en el formato del Grupo de los Ocho como en el del foro de las principales economías.
Climate change was discussed both in the G-8 and in the Major Economies Forum formats.
Para 2014 las principales economías tendrán porcentajes de deuda como proporción del PIB cercanos al 100%.
By 2014 the major economies will have debt-to-GDP percentages close to 100 per cent.
La crisis financiera ha dado lugar a muchas incertidumbres incluso en las principales economías.
The financial crisis has resulted in a lot of uncertainties even in the major economies.
Señalan el hecho de que la pobreza y el desempleo están aumentando de manera drástica en las principales economías del mundo.
They point to the fact that poverty and unemployment are rising drastically in the world's major economies.
:: La declaración del foro de las principales economías sobre energía y clima
:: Declaration of the Major Economies Forum on Energy and Climate
Los desequilibrios de cuenta corriente entre las principales economías se sitúan en un nivel bajo.
60. Current account imbalances across major economies were at a low level.
Debe reconsiderarse el proteccionismo y otras barreras establecidas por algunas de las principales economías como resultado de las crisis.
Protectionism and other barriers raised by some major economies as a result of the crises must be reconsidered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test