Translation for "major economies" to spanish

Major economies

• principales economías
• economías importantes

Translation examples

principales economías

All major economies will be required to meet this global challenge.
Las principales economías tendrán que asumir este reto mundial.

A fair and effective international framework involving all major economies must be established.
Debe establecerse un marco internacional justo y efectivo en el que participen todas las principales economías.

Climate change was discussed both in the G-8 and in the Major Economies Forum formats.
El cambio climático se analizó tanto en el formato del Grupo de los Ocho como en el del foro de las principales economías.

By 2014 the major economies will have debt-to-GDP percentages close to 100 per cent.
Para 2014 las principales economías tendrán porcentajes de deuda como proporción del PIB cercanos al 100%.

The financial crisis has resulted in a lot of uncertainties even in the major economies.
La crisis financiera ha dado lugar a muchas incertidumbres incluso en las principales economías.

They point to the fact that poverty and unemployment are rising drastically in the world's major economies.
Señalan el hecho de que la pobreza y el desempleo están aumentando de manera drástica en las principales economías del mundo.

Prospects across major economies and regions
Perspectivas de las principales economías y regiones

:: Declaration of the Major Economies Forum on Energy and Climate
:: La declaración del foro de las principales economías sobre energía y clima

60. Current account imbalances across major economies were at a low level.
Los desequilibrios de cuenta corriente entre las principales economías se sitúan en un nivel bajo.

Protectionism and other barriers raised by some major economies as a result of the crises must be reconsidered.
Debe reconsiderarse el proteccionismo y otras barreras establecidas por algunas de las principales economías como resultado de las crisis.

World War II devastated nearly every major economy, except the United States.
La Segunda Guerra Mundial devastó casi todas las principales economías, excepto la de los Estados Unidos

economías importantes

The fastest-growing major economies in 2011 are expected to be China and India, with a forecast growth of 9.5 per cent and 8.7 per cent, respectively, followed by Indonesia at 6.5 per cent.
Se prevé que las economías importantes con un mayor crecimiento en 2011 serán China y la India, con unas previsiones de crecimiento del 9,5% y el 8,7% respectivamente, seguidas de Indonesia con un 6,5%.

Indeed, the rise in consumer confidence that normally accompanies recovery from economic recession appears to have been short-lived in several major economies (see figure).
De hecho, el aumento de la confianza de los consumidores que normalmente acompaña a la recuperación después de una recesión económica parece haber sido muy breve en varios países con economías importantes (véase el gráfico).

However, a number of major economies such as India, Indonesia and Pakistan will continue to face significant price pressures.
Sin embargo, varias economías importantes, tales como la India, Indonesia y el Pakistán, seguirán haciendo frente a considerables presiones ejercidas por los precios.

There is some evidence that regional integration tends to be effective in stimulating trade and industrial change where the members have a strong link to a major economy/market.
Existen algunos indicios de que la integración regional tiende a ser eficaz en el estímulo del comercio y de la innovación industrial cuando sus miembros tienen una fuerte vinculación con el mercado de una economía importante.

The international financial crisis continued in a number of major economies, creating market uncertainty.
La crisis financiera internacional continúa en algunas economías importantes, generando incertidumbre en los mercados.

A rapid shift from fiscal stimulus to austerity in major economies could have a negative impact on the growth of gross domestic product (GDP) and public spending in those countries.
Un rápido cambio del estímulo fiscal a la austeridad en economías importantes podría tener efectos negativos en el crecimiento del producto interno bruto (PIB) y el gasto público de esos países.

Since 1912, the Republic of China on Taiwan had been a sovereign State; it had democratic institutions and a major economy.
Desde 1912, la República de China en Taiwán es un Estado soberano; cuenta con instituciones democráticas y una economía importante.

These risks are largely policy-driven, resulting from simultaneous adoption of fiscal tightening and wage restraint in several major economies.
Estos riesgos obedecen en gran medida a la adopción simultánea de políticas de ajuste fiscal y contención salarial en varias economías importantes.

It was pointed out that in an era of globalization and interdependence, policies pursued by one country or a set of countries have an impact in other countries and the impact is all the greater if the concerned countries happen to be major economies.
Se señaló que, en una era de globalización e interdependencia, las políticas adoptadas por país o un conjunto de países repercutían en otros países, y que este impacto era tanto mayor si los países afectados resultaban ser economías importantes.

Nonetheless, following the recent financial crisis, the Bank for International Settlements has projected a high debt/gross domestic product ratio for many major economies for the next 10 years.
No obstante, tras la reciente crisis financiera, el Banco de Pagos Internacionales ha proyectado un alto índice de deuda/producto interno bruto para muchas economías importantes para los próximos 10 años.