Translation for "primer fragmento" to english

Primer fragmento

• first fragment

Translation examples

first fragment

Estuve presente cuando sacaron los primeros fragmentos.
I was there when they brought up the first fragments.

Un año después de eso, los primeros fragmentos de estos llamados huevos fue encontrado en un meteoro cerca de nuestros sitio de perforación en Alaska.
A year after that, the first fragments of one of these so-called eggs was found in a meteor near our drilling site in Alaska.

Deberías ver el primer fragmento.
You should see the first fragment.

Impacto del primer fragmento dentro de cinco minutos, veintidós segundos.
Impact of the first fragment in five minutes, twenty-two seconds.

tarareando los primeros fragmentos de una nueva teoría de las interrelaciones entre la bossa nova y la nouvelle vague;
humming the first fragments of a new theory of the interrelationship between the bossa nova and the nouvelle vague;

La emisión se origina en un aeromóvil que vuela velozmente por la zona de impacto proyectada para el primer fragmento.
The broadcast is originating from an aircar flying at speed through the projected impact zone of the first fragment.

El primer fragmento llegó al límite superior de la atmósfera, y de pronto el tiempo de oscuridad y silencio terminó.
The first fragment reached the upper limit of the atmosphere, and suddenly the time for dark and silence was over.

El primer fragmento de cualquier lista canonica parece que data de poco después del primer siglo.
The first fragment of any canonical list appears to date from just after the end of the first century.

El primer fragmento colisionó cuando el segundo estaba a mitad de camino en su tránsito atmosférico, y el tercero penetraba en la atmósfera.
The first fragment struck the ground just as the second was midway through its atmospheric transit, and just as the third was striking upper air.

—El primer fragmento está escrito por Menelike, que se describe a sí mismo como el hijo favorito del rey Salomón. Habla de su misión.
“The first fragment is written by Menelik, who describes himself as the favorite son of King Solomon. He talks about his mission.”

El primer fragmento chocó con una fuerza increíble, despedazando la superficie mientras se partía en millones de esquirlas, hielo, polvo y vapor rugiendo a velocidad supersónica.
The first fragment slammed into the ground with incredible force, smashing the surface out of existence as it blasted apart into a million, a billion pieces, shards of rock and ice and steam dust roaring outward at supersonic velocity.

Hacia el 950, el clérigo Aldred escribió una paráfrasis anglosajona en el dialecto de Northumbria entre las líneas del texto latino de los magníficos evangelios de Lindisfarne[28] —un suntuoso manuscrito escrito hacia el año 700— Es el primer fragmento de traducción al inglés que ha llegado hasta nosotros.
About 950, the priest Aldred wrote an Anglo-Saxon paraphrase, in Northumbrian dialect, between the lines of the Latin text of the great Lindisfarne Gospels—a sumptuous manuscript written about 700. This is the first fragment of English translation to have come down to us.