Translation for "presumir de" to english

Presumir de

verb

• boast

Translation examples

boast verb

El sistema de enseñanza filipino, uno de los más maduros de Asia, puede presumir de impresionantes logros cuantitativos.
854. The Philippine education system, one of the most mature in Asia, can boast of impressive quantitative achievements.

Ningún salvadoreño puede presumir de no tener sangre indígena en sus venas.
There was not a single Salvadoran who could boast that no blood of the native inhabitants of the land flowed through his veins.

Sri Lanka puede presumir de contar con una civilización muy antigua y avanzada, similar a las civilizaciones de Grecia, Roma y el valle del Nilo.
Sri Lanka can boast of a very old and advanced civilization, similar to Greek, Roman and Nile Valley civilizations.

Podemos presumir de un éxito y medio. ¿Es eso algo tan impresionante?
We can boast of one and a half successes. Is that impressive?

Ningún país del mundo puede presumir de tener un expediente perfecto en materia de derechos humanos.
49. No country in the world can boast a perfect human rights record.

84. China, como cualquier otro país, no puede presumir de ser irreprochable en materia de derechos humanos, pero está abierta a la crítica constructiva y deseosa de profundizar el diálogo con sus asociados en pie de igualdad y en un espíritu de respeto mutuo.
84. Like all other countries, China could not boast of an impeccable human rights record, but it was open to constructive criticism and willing to enhance dialogue with its partners on an equal footing and in a spirit of mutual respect.

Los Estados Unidos no deben presumir de su poder militar.
The United States should not boast about its military muscle.

Si así fuera, las Naciones Unidas y el mundo podrían presumir de contar con un sistema democrático universal que daría comienzo a un nuevo orden mundial más pacífico.
If that is done, the United Nations and the world will be able to boast of a universal democratic system that will usher in a new and more peaceful world order.

El Parlamento sudafricano puede presumir de haber contado con una mujer en la Presidencia de la Asamblea Nacional entre 1994 y 2008.
The South African Parliament can boast the appointment of female Speakers of the National Assembly from 1994 to 2008.

Según lo previsto, el PCI de 2011 puede presumir de la más amplia cobertura geográfica de todos los ejercicios relacionados con la PPA realizados hasta la fecha.
19. ICP 2011 can boast, as planned, the most expansive country coverage of any PPP exercise undertaken to date.

– No es como para presumir mucho.
That is no great boast.

Ya no era nada de lo que presumir.
It wasn’t a matter for boasting.

No era para presumir.
He wasn't boasting.

Tenía mucho de qué presumir.
She had plenty to boast about.

También quería presumir.
He also wanted to boast.

A Sobek le encantaba presumir.
Sobek loved to boast.

Era algo de lo que uno podía presumir.
It was something you could boast about.

—¿Puedo presumir un poco? —¿Por qué no?
“Shall I boast a little?” “Why not?”

¡DISPÓNGASE A PRESUMIR ANTE SUS AMIGOS!
GET READY TO BOAST TO YOUR FRIENDS!