Translation for "presumir de ello" to english

Presumir de ello

• brag about it

Translation examples

brag about it

¡Es que se me olvidó presumir de ello antes!
I just forgot to brag about it before!

¿Es aficionado a mostrar la cicatriz y presumir de ello?
Are you fond of showing off that scar and bragging about it?

No tienes que presumir de ello.
You don't have to brag about it.

Hace poco vendió 10 cajas de duraznos en un día. Y fue tan tonta de presumir de ello.
Recently she sold 10 crates of peaches in one day... and was too stupid to brag about it.

No puedo presumir de ello pero eran más fuertes que yo.
And I'm not bragging about it, but they were stronger than I was.

Y nunca para de presumir de ello.
And never stops bragging about it.

¿Por fin hago algo bueno para este vecindario y no puedo presumir de ello?
I finally do something nice in this neighbhood, and I can't even brag about it?

Encima tienen que presumir de ello.
They have to brag about it, too.

—La Armada no se dedica a presumir de ello.
It's not something the Navy brags about.

Sabía que se lo había estado pasando bien con su novio; no dejaba de presumir de ello.
I knew she’d been having a good time with her fiancé she bragged about it.

Y si quieres robarle la mujer a otro hombre, no deberías presumir de ello en su propia casa.
“And if you’re going to steal another man’s wife, you really shouldn’t brag about it in his own house.

Creo yo que si eliges mal en la vida, lo menos que puedes hacer es no presumir de ello.
I think if you make an evil choice in your life, the least you can do is not brag about it.

Le creí porque es un hijo de puta que considera elegante acostarse con las mujeres de sus amigos y presumir de ello.
It’s because he’s a no-good son of a bitch who thinks it is smart to lay his friends’ wives and brag about it.

De hecho, su misión consistía en traer azúcar o edulcorantes artificiales y leche u otros productos alternativos para el café, pero su natural modestia le impedía presumir de ello.
She had, in fact, been put in charge of bringing both sugar/artificial sweetener and milk/nondairy alternatives for the coffee, though modesty prevented her from bragging about it.