Translation for "prestado servicio" to english

Prestado servicio

• provided service
• served

Translation examples

provided service

En el marco de este proyecto regional se ha prestado servicios o se ha apoyado actividades en 30 países menos adelantados de Africa.
This regional project has provided services to, or supported activities in, 30 African LDCs.

La Oficina ha prestado servicios a reuniones de grupos intergubernamentales de expertos en las que se han tratado estas cuestiones.
The Office has provided services for intergovernmental expert group meetings addressing these issues.

Hasta la fecha, el Centro ha prestado servicios a 96 migrantes.
To date, the centre had provided services to 96 migrants.

772. En el ejercicio económico de julio de 2006 a junio de 2007, la Asociación ha prestado servicios a 1.542 personas.
778. For the financial year July 2006-June 2007, ASeTTS provided services to 1,542 clients.

En sus programas de cooperación han prestado servicios más de 270.000 colaboradores civiles, básicamente en materia de salud y educación.
In our cooperation programmes, more than 270,000 civilian volunteers have provided services, mainly in the areas of health care and education.

Estos hogares, que se crearon en el marco de la legislación sobre la trata de seres humanos, han prestado servicios exclusivamente a las víctimas de la trata.
These homes, which were established under the human trafficking legislation, have provided services exclusively to the victims of trafficking.

:: prestado servicios a cerca de 100.000 huérfanos y niños vulnerables, y
provided services to nearly 100,000 orphans and vulnerable children; and

Han prestado servicios al Tribunal un total de 98 funcionarios de otro tipo (especialmente pasantes).
A total of 98 other personnel have provided services to the Tribunal (mainly interns).

Pioneer ha prestado servicios a la AEOI, incluido apoyo técnico.
Pioneer has provided services to AEOI, including technical support.

Hasta ahora, ha prestado servicios a 56 niños impedidos de ambos sexos
While it was operational, it provided services to 56 disabled children, both boys and girls.

served

-- El que ha prestado servicios en las fuerzas armadas de su país de origen.
- A child who is serving or has served in the armed forces of his country of origin.

Nunca habían prestado servicio juntos.
They had never served together.

Nunca antes había prestado servicio allí.
I had never served there before.

Había prestado servicio en la Guerra Contra el Terror.
The Lance Corporal had been serving in the War Against Terror.

Beltis no reniega de quienes le han prestado servicios.
Beltis does not forsake those who have served her.

—¿Durante cuánto tiempo ha prestado servicio en esta fortaleza?
How long have you served this household?

Claro que he prestado servicio en naves de Dyson Alfa.
But then I have served on ships around Dyson Alpha.

He prestado servicios a la colonia, así como a la especie humana.
I have served both the colony and the human species well.

Y no conozco a nadie que haya prestado servicio allí que lo eche de menos.
And I don’t know anybody who served over there who does.”

Era carabinero y había prestado servicio en Roma como guardaespaldas de Francesco Cossiga.
An informant with a particularly interesting story: a carabiniere who served as Francesco Cossiga’s bodyguard in Rome.

Había prestado servicio cinco años en el servicio de información militar y la chatarra no le entusiasmaba.
He served five years in Military Intelligence and didn't get past the junk.