Translation for "presentar el tema" to english

Presentar el tema

• present the topic
• introducing the item

Translation examples

introducing the item

Al presentar este tema, la Jamahiriya no trata de desviar la atención de otras cuestiones, como pretende el documento de los Estados Unidos.
In introducing this item, the Jamahiriya is not trying to divert attention from any issue, as the United States document claims.

Al presentar el tema, la representante de la Secretaría examinó los progresos logrados en la aplicación de la decisión RC1/15.
Introducing the item, the representative of the Secretariat reviewed progress made in the implementation of decision RC1/15.

3. Al presentar el tema, la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer explicó detalladamente los distintos documentos.
3. In introducing the item, the Director of the Division for the Advancement of Women elaborated on the various documents.

Al presentar el tema, un representante de la secretaría recordó las disposiciones pertinentes del reglamento del Consejo de Administración del PNUMA.
Introducing the item, a representative of the Secretariat recalled relevant provisions of the rules of procedure of the UNEP Governing Council.

Doy ahora la palabra al representante del Afganistán, quien presentará el tema 41 del programa durante su declaración.
I now call on the representative of Afghanistan, who will introduce agenda item 41 in the course of his statement.

Al presentar el tema, el representante de la Secretaría describió la nueva estructura de organización de la Oficina de Servicios de Conferencias.
In introducing the item, the representative of the Secretariat described the new organizational structure of the Office of Conference Services.

30. Al presentar el tema, el representante de la secretaría recordó la importancia del sector del transporte en el proceso de mundialización y de desarrollo.
In introducing the item, the representative of the secretariat recalled the importance of the transport sector in the globalization and development process.

Al presentar el tema, la Directora explicó el carácter evolutivo del proyecto de documento que se estaba examinando.
44. In introducing the item, the Director explained the evolving nature of the draft document under discussion.

Al presentar el tema, la Presidenta destacó la importancia de la aplicación de los instrumentos y programas internacionales y la coherencia entre ellos.
48. Introducing the item, the President stressed the importance of coherence among and the implementation of international instruments and programmes.

La Presidenta invita al Alto Comisionado Adjunto a presentar el tema.
She invited the Deputy High Commissioner to introduce the item.