Translation for "presenta tema" to english

Presenta tema

• presents theme
• it presents topic

Translation examples

presents theme

105. Las medidas concretas que se espera que tomen los Estados para aplicar las disposiciones pertinentes del Programa Mundial de Acción en relación con el presente tema comprenden la promulgación de disposiciones legislativas apropiadas y la creación de mecanismos adecuados.
105. The specific measures expected from States in implementing the relevant provisions of the Global Programme of Action under the present theme include the enacting of appropriate legislation and the establishment of adequate mechanisms.

it presents topic

Esa idea constituye un útil punto de partida en el contexto del presente tema.
This understanding provides a useful starting point in the context of the present topic.

Ese requisito alejaría el centro de atención del presente tema de las personas que necesitan protección.
Such a requirement would shift the present topic's focus from the persons in need of protection.

Con respecto al presente tema, el principio 18 dispone lo siguiente:
With regard to the present topic, principle 18 provides:

Cuando decidió ocuparse del presente tema, la Comisión estaba al tanto de esas opiniones anteriores.
In deciding to take up the present topic, the Commission was aware of these past views.

Por otra parte, el presente tema se refiere específicamente a la protección de las personas en casos de desastre.
38. Furthermore, the present topic relates specifically to protection of persons in the event of disasters.

Por consiguiente, sería ocioso reabrir el debate sobre estas cuestiones en el contexto del presente tema.
Accordingly no useful purpose would be served in reopening these matters in the context of the present topic.

Hay argumentos a favor y en contra de incluir el jus cogens en el presente tema.
26. There are arguments for and against covering jus cogens in the present topic.

Sin embargo, el presente tema no carece ciertamente de importancia práctica.
However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.

La delimitación del presente tema con respecto a otros temas está bastante clara.
7. The delineation of the present topic from other topics is reasonably clear.

Por su parte, el concepto de "frontera" debía ser objeto de una definición específica en el marco del presente tema.
A specific definition should be given for the concept of "frontier" in the context of the present topic.