Translation for "prender fuego a" to english

Prender fuego a

verb

• set fire to
• set on fire

Translation examples

set fire to verb

Una superviviente señaló que los atacantes la encerraron a ella y a sus seis hijos, junto con otras 30 personas, en su choza antes de prender fuego al tejado.
One female survivor said that the assailants locked her and her six children, along with another 30 villagers, inside their hut, before setting fire to the roof.

Tres menores fueron detenidos por funcionarios de la sección del distrito, acusados de prender fuego a colchones y romper ventanas de la escuela.
It was found that three minors were detained by officers of the district division on charges of setting fire to mattresses and breaking school windows.

A las 23.00 horas, un grupo terrorista armado intentó prender fuego al taller de la empresa Qasiun en Al-Maybal, en la carretera entre Deraa y Jirbat al-Gazala.
37. At 2300 hours, an armed terrorist group attempted to set fire to the garage of the Qasiun Company at Majal on the Dar`a-Khirbat al-Ghazalah road.

Los ocupantes amenazaron con prender fuego a la oficina.
The occupants threatened to set fire to the office.

Los soldados procedieron a inspeccionar la zona y a disparar sobre un cañizal situado en la orilla del río Jayyin, paralelo al frente, procediendo después a prender fuego al cañaveral.
They inspected the area and fired into the reeds on the bank of the Khayyen Canal, parallel to the front, and then set fire to the reeds.

El 20 de noviembre igualmente varios jóvenes fueron detenidos mientras trataban de prender fuego a una casa que pertenecía a un serbokosovar en Lipljan, en la zona de la Brigada Multinacional (Centro).
Also on 20 November, several youths were detained while attempting to set fire to a house belonging to a Kosovar Serb in Lipljan (MNB (Centre)).

El Consejo Musulmán Supremo publicó una declaración en la que culpaba a las “autoridades de ocupación israelíes por el ataque contra la Mezquita de Al–Aqsa y prender fuego a una de sus puertas”.
The High Muslim Council issued a statement blaming the “Israeli occupation authorities for attacking the Al-Aqsa Mosque and setting fire to one of its gates”.

El Sr. Galloway y algunos participantes también amenazaron con prender fuego a los 59 coches.
Mr. Galloway and a number of participants also threatened to set fire to the 59 cars.

212. Mohamed Bakri el-Sheik fue detenido en 1990 y acusado de prender fuego a un club de vídeo.
212. Mohamed Bakri el-Sheik was arrested in 1990 and accused of setting fire to a video club.

Un superviviente, que fue obligado a salir de su hogar mientras lo saqueaban, oyó que los atacantes hablaban en swahili y kinyarwanda y los vio prender fuego a otras chozas.
One survivor, who was forced out of his home while it was being looted, heard the assailants speaking Swahili and Kinyarwanda and saw them setting fire to other huts.

Puedo prender fuego a su escritorio.
I may set fire to her desk.

Si dices "no", prenderé fuego a tu cabeza.
If you say "no", I WILL set fire to your head.

¿Cómo se puede prender fuego a un poco?
How can you set fire to a trifle?

Y prenderé fuego a toda esta ciudad de madera.
And I will set fire to the entire city of wood.

- Voy a prender fuego a San Francisco.
- Set fire to the city.

Querías prender fuego a la casa de Jacquelin.
You tried to set fire to Jacquelin's place.

Le prenderá fuego a su coche y pasará página.
Set fire to his car, and move on.

Acaba de prender fuego a un mercado agrícola.
He just set fire to a farmers market.

Yo no prenderé fuego a mi plantación.
I'm not gonna set fire to mine.

Podría prender fuego a la casa con esto.
I could set fire to the house with this.

No vayas a prender fuego a nada.
“You wouldn’t want to set fire to anything.”

– Van a prender fuego a la cabaña.
"They're going to set fire to the place.

(eso dice él) y prender fuego a los cortinajes.
(as he says), setting fire to the curtains.

Aunque prender fuego a la catedral no era lo más acertado.
Setting fire to the cathedral was not the thing, though.

-No irá a prender fuego a nada, ¿verdad?
“He ain't going to set fire to anything, is he?”

Es más difícil prender fuego al bosque que a la ciudad.
The forest is harder to set fire to than the city is.

—Al que se puede prender fuego sin querer.
Which someone might set fire to, you know, without meaning to.

–Voy a prender fuego en alguna parte -se quejó.
“I’m going to set fire to something,”

Él ciertamente podría prender fuego a cualquier cosa.
He could certainly set fire to anything.

Tuvo la repentina y apremiante necesidad de prender fuego algo.
She had the sudden, pressing urge to set fire to something.

set on fire verb

Prender fuego a la barba u otras partes del cuerpo de la víctima.
31. Setting on fire the victim's beard and body parts.

Prender fuego a Áine de esa manera.
Setting the fire against Áine.

—El guardia está allí porque anoche alguien trató de prender fuego a la casa.
“That guard is there because someone set a fire here last night.”

Nos disponíamos a prender fuego al pie de cada uno de los boquetes de la muralla que habían reparado.
Wherever the wall had been repaired we would set a fire.