Translation for "predilecto" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
y no sólo el predilecto, sino el favorito entre favoritos.
and not merely a favorite, but the favorite among favorites.
adjective
El curso de los acontecimientos en Azerbaiyán demostró de forma palmaria que los métodos aplicados en Sumgait para saldar las cuentas entre grupos étnicos habían de convertirse en los métodos predilectos.
The way that events subsequently developed in Azerbaijan graphically demonstrated that the Sumgait approach to the settlement of ethnic scores was to be the chosen method.
El Programa es el vehículo predilecto para la educación sobre la prevención del VIH y el SIDA e incluye la adquisición de conocimientos teóricos y prácticos.
HFLE is the chosen vehicle for HIV and AIDS prevention education including both knowledge and skills acquisition.
Está demasiado agotada para amar a alguien que no sea su hijo predilecto.
She is too exhausted to love anybody but her chosen son.
Por orden tácita, el hijo predilecto del Profesor no está sujeto a tal indignidad.
By tacit edict, the Professor’s chosen son is not subjected to this indignity.
Entonces Bernard dejó caer su hacha y Regeane recordó que la franca era todavía el instrumento predilecto para las ejecuciones.
Then Bernard swung the ax and Regeane remembered that the Franka was still the chosen instrument of execution.
Pero la señora Rivers, creyendo que Emily era la amiga predilecta de Darrell, se mostró ansiosa de conocerla en todos los aspectos, más a fondo.
But Mrs. Rivers, thinking that Emily was Darrell's chosen friend, was very anxious to know her well.
En torno al nuevo Jefe se sentaban sus consejeros predilectos: Thorbjorn, grande y fuerte, y Herda, amable y juicioso.
Around the new Lawspeaker sat his chosen advisers, Thorbjorn, so large and strong, and Herda, so gentle and wise.
Los dos ejércitos se disponían a enfrentarse, era el momento en que la Cer de muerte pasaba por entre las filas formadas para elegir a sus predilectos.
The two armies were about to clash. This was the moment in which the Chera of death passed among the ranks and files to pick her chosen ones.
La gente salía de su hotel, de su pensión, de sus apartamentos amueblados, donde habían comido fiambres, y cada cual iba a su distracción predilecta.
Everywhere, after a light meal of cold ham, people were coming out of their hotels, pensions, and lodgings, in search of their own chosen form of entertainment.
Después estaban los tres esclavos predilectos de Dmitri, Bertram, Kiera y Bárbara, los tres luciendo sus recién escogidas hebillas distintivas de oro y malaquita.
Then there were Dmitri’s three darlings, Bertram, Kiera, and Barbara, all wearing his newly chosen signature jeweled buckles of gold and malachite.
El pachulí era el aroma predilecto de las reinas del País del Verano desde que el primer comerciante lo trajo desde Oriente navegando por el río Severo hasta el mar del Interior.
Patchouli had been the chosen fragrance of the Queens of the Summer Country since the first trader had sailed from the East up the Severn Water and into the inland sea.
noun
75. La libertad de conciencia, que está garantizada por la Constitución y las leyes, ha sido un objetivo predilecto de los crímenes terroristas.
75. The freedom of conscience guaranteed by the Constitution and the law has been a favourite target for terrorist criminal activity.
161. La libertad de conciencia, garantizada por la Constitución y las leyes, ha sido el objetivo predilecto de la criminalidad terrorista.
161. The freedom of conscience guaranteed by the Constitution and the law has been a favourite target for terrorist criminal activity.
Podría decirse que es un hijo predilecto de esta institución, pues se ocupa precisamente de examinar los temas relativos a esta materia.
It could be called a favourite child of this institution, for it focuses specifically on matters in this area.
Poco a poco, y sin darse cuenta, el Africa se ha convertido en una tierra predilecta de los traficantes, una tierra de tránsito sin riesgos mayores para el contrabando de orígenes diversos.
Before we knew it, Africa gradually was becoming a favourite site for traffickers: a transit area without major risks for contraband from many sources.
Por ejemplo, la inversión del producto del delito en el mercado financiero obliga a la delincuencia organizada a entablar contacto y contraer vínculos con mediadores y agentes cuyo lema predilecto es pecunia non olet (“el dinero no huele”).
The investment of criminal proceeds in the financial market, for example, forces organized crime to open up to, and establish connections with, mediators and agents who make pecunia non olet (money does not smell) their favourite motto.
- Usos predilectos de las computadoras - Estas actividades pueden estar o no vinculadas al trabajo escolar o a situaciones de aprendizaje y sirven para determinar si las computadoras se utilizan con fines productivos o improductivos, en lo que se refiere al aprendizaje, así como para descubrir las actividades predilectas que pueden dar como resultado indirecto el aprendizaje.
Favourite uses of computers - These activities may be and may not be linked to schoolwork or learning situations to determine whether computers are being used for productive or unproductive purposes as far as learning is concerned as well as identify favourite activities which can result in learning as by-product of such activities.
Quisiera afirmar que en Kirguistán desde hace mucho tiempo se conocía la producción de adormideras, lo que se ha convertido en uno de los temas predilectos de la literatura y la cinematografía de nuestra sociedad, igual que de las otras.
For a very long time, opium poppies were cultivated in Kyrgyzstan, and this became a favourite literary and cinematic theme in our society, like some others.
e) El riesgo creciente de que la zona de confluencia de las fronteras entre los tres países se convirtiera en incontrolable y en predilecta de mercenarios, grupos armados y rebeldes que podrían tomar parte en toda acción desestabilizadora de los países de la subregión.
(e) The growing risk that the area where the three countries' borders met would become an area of unrest and a favourite haven of mercenaries, armed groups and rebels ready to take part in any action to destabilize the countries of the subregion.
Además, acoge con beneplácito las conclusiones del Grupo de Expertos de que, entre los países vecinos de Somalia, el Gobierno de Etiopía y sus caudillos somalíes predilectos continúan siendo los principales violadores del embargo de armas en Somalia.
The TNG, further, welcomes the Panel's findings that, among the neighbouring countries of Somalia, the Government of Ethiopia and its favourite Somali warlords continue to be the major violators of the arms embargo on Somalia.
El establecimiento de redes formadas por bandas altamente organizadas que se dedican al tráfico de narcóticos y armas ha convertido la región en un refugio predilecto para blanquear dinero e invertir las ganancias derivadas de la droga.
Established networks of highly organized gangs dealing in narcotics and weaponry have made the region a favourite haven for money laundering and the investment of drug profits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test