Translation for "precisamente de" to english

Precisamente de

• precisely from
• precisely

Translation examples

precisely from

Las mejores imágenes de Góngora —como ha mostrado admirablemente Dámaso Alonso— proceden precisamente de su capacidad para transfigurar el lenguaje literario de sus antecesores y contemporáneos.
Góngora’s best images—as Dámaso Alonso has shown admirably—stem precisely from his capacity to transfigure the literary language of his predecessors and contemporaries.

Dinu se quedó pasmado al darse cuenta de que su satisfacción se derivaba precisamente de eso: la lenta acumulación de pequeñas tareas, una multitud de listas que culminaba en el movimiento de una sección y luego de un batallón.
Dinu was astonished to note that it was precisely from this that his satisfaction derived: the slow accumulation of small tasks, a piling up of rosters that culminated in the movement of a platoon and then a battalion.

Su caso tal vez fuera excepcional; pero no lo era que hubiera hombres de negocios que deseaban que sus hijos adquiriesen el reconocimiento y la condición social que se derivaba, precisamente, de una vida identificada con algo que por definición no era un negocio.
His case was perhaps exceptional, but not that businessmen should wish their children to win the social status and recognition that came precisely from a life identified with something that was by definition not business.

precisely

Esto es precisamente lo que queremos.
This is precisely what we want.

Y eso es precisamente lo que estamos haciendo.
And that is precisely what we are doing.

Eso es precisamente lo que estamos presenciando.
That is precisely what we are witnessing.

Este es precisamente el problema de Egipto.
That is precisely Egypt's problem.

En resumen, y precisamente, es la siguiente.
In brief, and precisely, it is as follows.

Esta es precisamente la situación del autor.
This is precisely the situation of the author.

Eso es precisamente lo que se está ofreciendo.
That is precisely what is being offered.

Sin embargo, ese era precisamente el problema.
However, this was precisely the problem.

Precisamente lo contrario es lo cierto.
Precisely the opposite is true.

Fue precisamente por eso.
it was precisely for that.

–¡Pero es eso! ¡Es precisamente eso!
But it is, it is precisely that!

¿Por qué precisamente ella?
Why her, precisely?

¡Precisamente una camisa!
A shirt, precisely!