Translation for "precisamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
adverb
El levantamiento del bloqueo les brindará precisamente eso.
The lifting of the blockade will provide just that.
Precisamente, esta reunión nos ofrece esa oportunidad.
Today's event offers just such an opportunity.
La mundialización no es precisamente más interdependencia.
Globalization is not just more interdependence.
Muchos Estados y naciones se enfrentan, precisamente, a esa situación.
Many States and nations are enduring just such a situation.
—Verás, es precisamente eso... —¿Qué es precisamente eso?
"You see, that's just it—" "What's just it?"
adverb
Se debían introducir parámetros para vigilar más precisamente el desempeño de los Estados partes en la materia.
Benchmarking should be introduced to provide for more accurate monitoring of state parties' performance in this regard.
Debía seguirse estudiando la cuestión para que los datos sobre los impuestos de los jubilados que se utilizaran reflejaran precisamente la situación.
The matter should continue to be studied to ensure that the retiree tax information to be used would accurately reflect the situation.
que, en la versión de 1996 se modificaron para que dijeran más precisamente "el derecho humanitario internacional".
which, in the 1996 version, was modified to read more accurately as “international humanitarian law”.
En la vista judicial es obligatoria la participación (más precisamente la presencia) del encausado y su abogado.
At the trial the participation (or more accurately, the presence) of the accused and defence counsel are compulsory.
Esos casos serían, más precisamente, los que requieren consulta médica de primer nivel, es decir, equivalente a un médico local.
These cases would then more accurately be described as those seeking 1st level medical advice, e.g. equivalent to a local doctor.
Se ignora si el ultrasonido permitió fechar más precisamente el comienzo de la gestación o hace posible adelantar el parto.
Whether ultrasound allowed for more accurate dating of gestation or promotes earlier operative delivery is unknown.
Tal redacción reflejaría más precisamente el contenido de los proyectos de artículos en cuestión.
Such wording would reflect more accurately the content of the draft articles in question.
Más precisamente, alguien que ha pervertido la cultura gitana.
Romany? More accurately, someone Who has perverted Romany culture.
Trabajamos sobre la percepción, o más precisamente el engaño.
We're about perception -- Or, more accurately, deception.
Más precisamente, un grupo de reclusos tiene el control.
Or... more accurately one group of inmates has control.
–Pero, precisamente por eso, ¿no se engaña usted acerca de ese valor?
"But, to be accurate, are you not deceived as to that value?"
O, más precisamente, un marco al que le faltaba la puerta.
Or, more accurately, a doorframe that was missing its actual door.
Se abría a una habitación más grande o, más precisamente, un taller.
It opened into a much larger room or, more accurately, a workshop.
16. Más precisamente, el eje Y traza la «precisión»;
16. More accurately, the y-axis plots “precision”;
O, más precisamente, donde la gravedad es causada por tales distorsiones, ‘espacio-tiempo curvado’.
Or, more accurately, in which gravity is caused by such distortions, 'curved spacetime'.
Más precisamente, un límite en el territorio, la superficie de una pared con una cerradura brillante.
More accurately, a territory break, a plane of wall marked by a glowing keyhole.
La mayor parte de mi vida había sido etiquetada como machona, pero eso no era precisamente cierto.
For most of my life, I’d been pigeonholed as purely a tomboy, but that wasn’t accurate.
Max narró lo sucedido lenta y precisamente, sin omitir detalle alguno de importancia.
Max told the story slowly and accurately, without omitting anything important.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test