Translation for "precisamente que" to english

Precisamente que

• precisely that

Translation examples

precisely that

Esto es precisamente lo que queremos.
This is precisely what we want.

Y eso es precisamente lo que estamos haciendo.
And that is precisely what we are doing.

Eso es precisamente lo que estamos presenciando.
That is precisely what we are witnessing.

Este es precisamente el problema de Egipto.
That is precisely Egypt's problem.

En resumen, y precisamente, es la siguiente.
In brief, and precisely, it is as follows.

Esta es precisamente la situación del autor.
This is precisely the situation of the author.

Eso es precisamente lo que se está ofreciendo.
That is precisely what is being offered.

Sin embargo, ese era precisamente el problema.
However, this was precisely the problem.

Precisamente lo contrario es lo cierto.
Precisely the opposite is true.

Ahora. El quid del problema de medición es precisamente que... aunque la ecuación de Schródinger predice que bajo ciertas circunstancias... circunstancias que básicamente sabemos reproducir en el laboratorio... las pelotas deberian entrar en estados de esa manera... estados donde no existe ningún hecho comprensible... ni siquiera ninguna pregunta sensata acerca de dónde están.
Now, um, the crux of the measurement problem is precisely that... although the Schrodinger equation predicts under certain circumstances- circumstances which we basically know how to reproduce in the laboratory- that basketballs should go into states like that-

Nos acusas de voluntarismo, pero Lenin probó precisamente que... una dosis de voluntarismo, subjetivismo revolucionario, es indispensable.
You accuse us of voluntarism, but Lenin proved precisely that... a dose of voluntarism, of revolutionary subjectivism, is indispensable.

Dice, precisamente, que lo más preciso que sepamos la posición de una partícula, menos seguro estará de su momentum.
It says, precisely, that the more precisely you know a particle's position, the less certain you can be of its momentum.

Es un compuesto biomimético que duplicó la estructura molecular de la tripulación tan precisamente que jamás lo habría detectado si no hubiera sabido qué buscar.
It's a biomimetic compound that duplicated the crew's molecular structure so precisely that I would never have detected it if I hadn't known what to look for.

Pero esta idea es precisamente que esas proposiciones ideológicas no nos determinan totalmente.
But the idea is precisely that ideological propositions do not determine us totally.

Y afortunadamente, entre estas comunicaciones telefónicas grabadas,... todavía tengo la cinta en la que se puede escuchar, precisamente,... al General Taylor... diciendo precisamente que quiere que yo, el General Khanh,... abandone Vietnam.
And fortunately, among these taped telephone communications, I still have the tape from which we can hear precisely... General Taylor... stating precisely that he wants me, General Khanh,

Es precisamente que no quiere.
- It's precisely that she doesn't want to.

Fue precisamente por eso.
it was precisely for that.

–¡Pero es eso! ¡Es precisamente eso!
But it is, it is precisely that!

¿Por qué precisamente ella?
Why her, precisely?

¡Precisamente una camisa!
A shirt, precisely!