Translation for "precipitante" to english

Precipitante

noun

• precipitant

Translation examples

precipitant noun

a) En los casos habituales de terminación o suspensión, el factor precipitante es el incumplimiento del tratado o la revelación de su nulidad como tal.
(a) In the standard cases of termination or suspension the precipitating factor is the breach of the treaty or the revelation of invalidity as such.

En cambio, en el de conflicto armado u ocupación militar, ese factor precipitante normalmente es independiente del incumplimiento del tratado o del elemento de nulidad en cuestión.
In the case of an armed conflict or military occupation, the precipitating factor is normally independent of the breach of treaty or the element of invalidity concerned.

No obstante, hay que ser prudentes al considerar la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas con una perspectiva de "causalidad"; las cuestiones de la colonización o el alcoholismo y las drogas deben considerarse como factores precipitantes o situacionales y no ser invocadas para absolver a los autores de actos de violencia interpersonal e intracultural contra las mujeres y las niñas indígenas.
However, caution must be adopted when viewing violence against indigenous women and girls through a "causation" lens; issues of colonization or alcohol and drugs must be seen as situational or precipitative factors and should not be invoked to absolve perpetrators of interpersonal and intracultural violence against indigenous women and girls.

Necesitamos identificar el trauma precipitante.
We need to identify the precipitating trauma.

Es lo que se llama un evento precipitante.
There often is what's called a precipitating event.

Una mala borrachera puede servir como evento precipitante también.
A bad alcohol trip can serve as a precipitating event, too.

La forense lo llama suceso precipitante.
The M.E. calls it a precipitating event.

La transpiración pasa a través de los filamentos de calor... y los precipitantes de sal.
Perspiration passes through heat filaments... and salt precipitators.

Deberíamos buscar un acontecimiento precipitante.
We should be looking for a precipitating event.

Un evento precipitante es algo como la pérdida importante de una persona, un grave accidente de auto.
A precipitating event is something like an important loss of a person, a severe car accident...

Se trata de un proceso llamado conversión precipitante de los sueños.
It’s a process called dream precipitant conversion.

Diagnóstico: reacción maníacodepresiva (se desconoce la tensión externa precipitante).
Diagnosis: Manic depressive reaction (external precipitating stress unknown).

¿Mis gestos? ¿Es que la capacidad había estado allí desde siempre, a la espera de un precipitante desconocido? Así que me entró la curiosidad.
My gesture? Or had the ad hoc ability been there all along, lacking only some unknown precipitant? So I got curious.

Ya había establecido que no se podía separar el iono del torio con ninguno de los precipitantes ordinarios, tales como el tiosulfato sódico o el ácido meta-nitro-benzoico.
She had already established that ionium could not be separated from thorium with any of the ordinary precipitants, such as sodium thiosulfate or meta-nitro-benzoic acid.

O que no quería creer lo que yo le había dicho y había decidido aceptar las explicaciones de Richard: culpa reprimida y contenido manifiesto y conversión precipitante de los sueños.
Or that she didn’t want to believe what I had told her and had chosen to accept Richard’s explanations: repressive guilt and manifest content and dream precipitant conversion.

Palabras como despilfarrador, precipitante, precipitado, epíteto, difteria, expurgar, cotidiano, lapidario, lacrimatorio, estacionario, estarcido, inexcusable, incoado, abyecto, estrado, adusto, errar, hostigar, impío, cenagal, profecía, profetizar, renunciar, resucitar, genealogía, meteorológico, sacrílego, jactancioso, gnómico, tosquedad, fortuito, contingencia, autarquía, temperado, elongación.
Such words as profligate, precipitant, precipitate, epithet, dysphoria, expurgate, quotidian, lapidarian, lacrymose, stationary, stationery, unparalleled, inchoate, heinous, dais, dour, err, harass, impious, forte, slough, prophecy, prophesy, forgo, forego, resuscitate, genealogy, sacrilegious, braggadocio, gnomic, tortuous, fortuitous, contingency, autarky, temerarious, encomium.