Translation for "precipitant" to spanish

Precipitant

noun

• precipitante

Translation examples

precipitante noun

(a) In the standard cases of termination or suspension the precipitating factor is the breach of the treaty or the revelation of invalidity as such.
a) En los casos habituales de terminación o suspensión, el factor precipitante es el incumplimiento del tratado o la revelación de su nulidad como tal.

In the case of an armed conflict or military occupation, the precipitating factor is normally independent of the breach of treaty or the element of invalidity concerned.
En cambio, en el de conflicto armado u ocupación militar, ese factor precipitante normalmente es independiente del incumplimiento del tratado o del elemento de nulidad en cuestión.

However, caution must be adopted when viewing violence against indigenous women and girls through a "causation" lens; issues of colonization or alcohol and drugs must be seen as situational or precipitative factors and should not be invoked to absolve perpetrators of interpersonal and intracultural violence against indigenous women and girls.
No obstante, hay que ser prudentes al considerar la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas con una perspectiva de "causalidad"; las cuestiones de la colonización o el alcoholismo y las drogas deben considerarse como factores precipitantes o situacionales y no ser invocadas para absolver a los autores de actos de violencia interpersonal e intracultural contra las mujeres y las niñas indígenas.

We need to identify the precipitating trauma.
Necesitamos identificar el trauma precipitante.

There often is what's called a precipitating event.
Es lo que se llama un evento precipitante.

A bad alcohol trip can serve as a precipitating event, too.
Una mala borrachera puede servir como evento precipitante también.

The M.E. calls it a precipitating event.
La forense lo llama suceso precipitante.

Perspiration passes through heat filaments... and salt precipitators.
La transpiración pasa a través de los filamentos de calor... y los precipitantes de sal.

We should be looking for a precipitating event.
Deberíamos buscar un acontecimiento precipitante.

A precipitating event is something like an important loss of a person, a severe car accident...
Un evento precipitante es algo como la pérdida importante de una persona, un grave accidente de auto.

It’s a process called dream precipitant conversion.
Se trata de un proceso llamado conversión precipitante de los sueños.

Diagnosis: Manic depressive reaction (external precipitating stress unknown).
Diagnóstico: reacción maníacodepresiva (se desconoce la tensión externa precipitante).

My gesture? Or had the ad hoc ability been there all along, lacking only some unknown precipitant? So I got curious.
¿Mis gestos? ¿Es que la capacidad había estado allí desde siempre, a la espera de un precipitante desconocido? Así que me entró la curiosidad.

She had already established that ionium could not be separated from thorium with any of the ordinary precipitants, such as sodium thiosulfate or meta-nitro-benzoic acid.
Ya había establecido que no se podía separar el iono del torio con ninguno de los precipitantes ordinarios, tales como el tiosulfato sódico o el ácido meta-nitro-benzoico.

Or that she didn’t want to believe what I had told her and had chosen to accept Richard’s explanations: repressive guilt and manifest content and dream precipitant conversion.
O que no quería creer lo que yo le había dicho y había decidido aceptar las explicaciones de Richard: culpa reprimida y contenido manifiesto y conversión precipitante de los sueños.

Such words as profligate, precipitant, precipitate, epithet, dysphoria, expurgate, quotidian, lapidarian, lacrymose, stationary, stationery, unparalleled, inchoate, heinous, dais, dour, err, harass, impious, forte, slough, prophecy, prophesy, forgo, forego, resuscitate, genealogy, sacrilegious, braggadocio, gnomic, tortuous, fortuitous, contingency, autarky, temerarious, encomium.
Palabras como despilfarrador, precipitante, precipitado, epíteto, difteria, expurgar, cotidiano, lapidario, lacrimatorio, estacionario, estarcido, inexcusable, incoado, abyecto, estrado, adusto, errar, hostigar, impío, cenagal, profecía, profetizar, renunciar, resucitar, genealogía, meteorológico, sacrílego, jactancioso, gnómico, tosquedad, fortuito, contingencia, autarquía, temperado, elongación.

precipitado adjective

That has been compounded by precipitous declines in foreign direct investment.
Eso se ha agravado por las precipitadas declinaciones en la inversión extranjera directa.

Precipitate decisions might call the system of collective security into question.
Toda decisión precipitada al respecto podría comprometer el sistema de seguridad colectiva.

On the other hand, we may well regret precipitate action.
Por otra parte, podríamos muy bien lamentar la adopción de una acción precipitada.

This has precipitated the spread of disease and poverty in the occupied Palestinian and Arab territories.
Esto ha precipitado la propagación de las enfermedades y de la pobreza en los territorios palestinos y árabes ocupados.

60. Government officials blame the precipitous decline in public spending on the war.
Los funcionarios del Gobierno achacan la disminución precipitada del gasto público a la guerra.

3. One factor that has precipitated the rise of young people as a global force is technology.
Uno de los factores que ha precipitado el surgimiento de los jóvenes como fuerza mundial es la tecnología.

The economic history of Africa over the last two decades is one of precipitate decline.
La historia económica de África durante los dos últimos decenios es de declinación precipitada.

It was necessary, however, to carry out an in-depth analysis before taking any precipitate action.
Sin embargo, hay que proceder a un profundo análisis y no tomar medidas precipitadas.

China therefore believed that it was unduly precipitate to establish an international commission of inquiry.
Por lo tanto, China cree que el establecimiento de una comisión internacional de investigación es una medida indebidamente precipitada.

The end of the cold war has precipitated a period of transition and uncertainty.
El fin de la guerra fría ha precipitado un período de transición e incertidumbre.

That wonderful precipitate.
Pero ese precipitado...

Isn't that a little precipitous?
- ¿No es un poco precipitado?

A little precipitous, don't you think?
Un poco precipitado, ¿no crees?

The white precipitant.
- El precipitado blanco.

It's victim precipitated homicide.
Ser víctima de homicidio precipitado.

We can't jump to such precipitous conclusions.
No podemos sacar conclusiones precipitadas.

I left for precipitate conclusions.
Hice conclusiones precipitadas.

Well, nothing too precipitate.
Bueno, nada demasiado precipitado.

Is that too precipitate?
¿También es eso muy precipitado?

I was, in fact, too precipitate.
La verdad es que me he precipitado.

The collapse was a precipitous one.
Fue un colapso bastante precipitado.

It would be—it would be entirely too precipitate.
Sería… sería demasiado precipitado.

I'm sure this seems precipitate.
—Seguro que le parece muy precipitado.